“翘首以待”这个成语，读作 qiáo shǒu yǐ dài。其中，“翘”在这里读作“qiáo”，第二声，表示抬起、举起的意思，而不是读作“qiào”；“首”就是头、脑袋的意思，读作“shǒu”，第三声；“以”是连词，读作“yǐ”，第三声；“待”是等待的意思，读作“dài”，第四声。整个成语的拼音连起来就是：qiáo shǒu yǐ dài。
从字面上理解，“翘首以待”描绘的是一种身体姿态：抬起头，伸长脖子，目光专注地望向远方，充满期待地等待某人或某事的到来。这个动作本身就蕴含着急切、盼望和专注的情感。因此，这个成语不仅仅是在描述一个物理动作，更深层地表达了一种心理状态——满怀希望、殷切期盼，甚至带有一丝焦急和不安的等待情绪。它常用来形容人们对重要事件、关键消息、亲人归来或理想实现的热切盼望。
“翘首以待”并非出自某一部特定的古代典籍，而是由古代汉语中常见的词汇组合演变而来的现代成语。其中，“翘首”一词在古文中早有使用，例如《诗经》中虽无直接出现，但类似“引领而望”的描写已体现出这种姿态。唐代诗人杜甫在《春望》中写道：“烽火连三月，家书抵万金”，虽未直接用“翘首”，但那种对家书的期盼，正是“翘首以待”的真实写照。到了明清小说中，“翘首”一词的使用更为频繁，常用来描写人物等待时的情态。经过长期的语言演变和文学积淀，“翘首以待”逐渐凝练成一个固定搭配，被广泛用于书面语和口语中，成为表达殷切期盼的经典成语。
“翘首以待”通常用作谓语、定语或状语，感情色彩为褒义或中性，强调一种积极、正面的期待。例如：“全国人民翘首以待北京冬奥会的开幕”，这句话表达了人们对盛会的热切期盼。又如：“父母在村口翘首以待，盼望着远行的孩子归来”，生动地刻画了亲人等待时的深情。使用时需注意语境，它适用于较为正式或带有文学色彩的场合，不适合用于日常随意的对话。要避免与“望眼欲穿”等近义成语混淆，虽然两者都表示急切等待，但“翘首以待”更侧重于外在的姿态和整体的期盼氛围，而“望眼欲穿”则更强调内心的焦急和渴望。
在实际使用中，“翘首以待”最常见的错误是将“翘”字读作“qiào”。这是因为“翘”字有“qiào”和“qiáo”两个读音，在“翘尾巴”“翘课”中读“qiào”，表示向上昂起或逃避；而在“翘楚”“翘首”中则读“qiáo”，表示举起、抬起。一旦读错，不仅影响表达的准确性，也可能引起误解。有些人会误写成“翘手以待”或“桥首以待”，这属于同音字或形近字的笔误，需要特别注意。正确书写应为“翘首以待”，其中“翘”是羽字头，“首”是头部的首。
与“翘首以待”意思相近的成语有“望眼欲穿”、“拭目以待”、“引颈受戮”（此成语有误，应为“引颈而望”）等。“望眼欲穿”更强调等待时间之久和内心的焦灼；“拭目以待”则多用于对即将发生事件的期待，带有观察和见证的意味。而“翘首以待”则更形象地描绘了等待的姿态，适用范围更广。反义词则包括“置之不理”、“漠不关心”、“听之任之”等，这些词语表达的是对事物的冷淡、忽视或放任，与“翘首以待”所蕴含的热切期盼形成鲜明对比。
“翘首以待”不仅仅是一个成语，它更是一幅生动的画面，一种普遍的人类情感。无论是等待一场春雨滋润干涸的土地，还是等待一封来自远方的书信，亦或是等待一个改变命运的时刻，这个成语都能精准地捕捉到那份内心的悸动与期盼。掌握它的正确读音“qiáo shǒu yǐ dài”，理解其背后的深意，不仅能提升我们的语言表达能力，更能让我们在文字中感受到那份跨越时空的、对美好事物的共同向往。
懂得生活网为大家提供：生活，学习，工作，技巧，常识等内容。
