诗经翻译赏析txt| |诗经翻译赏析《绵水》
绵水
这条河充满了水，注入了大海。
游隼飞得很快，有时会在停留的时候飞行。
我的兄弟，还有村民和朋友们是多么悲伤。
没有人想到没有父母牵挂的桑鸾？
河水充盈，水流汹涌向前。
游隼飞得快，高可以任意高傲。
想起有些人不按规律办事，坐立不安，孤独寂寞。
心的痛并没有行动，久久难忘的回忆。
游隼沿着山丘来回飞翔。
流言蜚语传来传去，没有人停下来反对。
告诫你的朋友要警惕，各种谣言沸沸扬扬。
注意事项:
水溢出来了。
翻译:
水溢出河岸，源源不断地注入大海。
游隼在天空中快速飞行，有时飞行时会停留。
可悲的是，我的兄弟，我的家人和朋友。
没人想到会阻止葬礼。谁没有父母操心？
长河漫两岸，水流浩荡，奔腾不息。
游隼在天空中飞得很快，随心所欲地翱翔。
想到有些人不守法，坐立不安，就很难过。
我的悲伤无处诉说，久久不能忘怀。
游隼在天空中快速飞行，沿着山丘来回飞行。
流言蜚语到处传播，没有人制止和反对。
劝朋友们警惕，各种谣言沸沸扬扬。
赞赏:
真水一世和徐认为这是一部“规制宣王”的作品，很笼统，但没有说规制的是什么。朱《诗集传》认为它是“一首悲乱的诗”。就诗的内容而言，朱说它是接近的。但就诗歌而言，我们能感受到作者的嗟叹和痛苦的哭泣，这是“明明乱世多谗言，贤官多灾多难”的高度艺术概括。因此，今天的高峰的《诗经·今注》中说“这首诗似乎写于东周初年。平王东移后，王朝衰弱，诸侯不再扶持。好景周边地区有危险。作者因这首诗而担忧。”
鸟儿会飞。诗人忧心忡忡，烦躁不安。在这一章的结尾，鸟儿沿着山丘飞翔。诗人不如鸟儿自由。中国诗词的应用虽然大同小异，但绝不是简单的重复，而是各有侧重。它不仅隐含了诗人所要表达的内容，而且具有明确的触发思想的功能，使人感到清新贴切，增加了诗歌的艺术表现力。吴闿生的《诗义》引用了一句老话:“暮鼓晨钟，发人深省。”现代人程军营对此评价说:“庙里的钟鼓悠长庄严，但同时又重复单调，与这首诗相去甚远。不知道为什么会有这样的比喻。诗的这三章，一开始是因为乱而担心父母，接着是对国家大事的焦虑，最后是因为怕被嘲笑而告诉所有的朋友。笔不停地跳跃，无迹可寻，反映了作者因烦恼而焦躁不安的精神状态。如果要用一句话来形容，季乐所谓的‘感到悲伤的人，他们的声音会被扼杀’再合适不过了。”这很有见地。