白古诗原创|李白《秋浦歌》原诗及翻译
秋歌(第14首)
李珀
天空中火光闪闪，紫色烟雾中的红星一片混乱。
月亮之夜，炼铜工人一边唱歌，他们的歌声响彻寒冷的山谷。
翻译
孙长江
赤火照天地，红星飞舞，紫烟蒸腾。强壮的冶炼工人，在这样的明月之夜，他们在劳动，在歌唱，响亮的歌声让冰冷的河水泛起涟漪。
一百字的鉴赏文章
孙长江
李白的千古绝唱《秋松浦》(第14首)，一开篇就给读者呈现了一幅色彩鲜艳、气氛热烈的冶炼场面。前两句的“赵”“鸾”这两个字看似平淡，其实真的很少见。“据”，透彻而突出；“乱”，热情，兴奋。第三句中的“韵”字，本来是因为害羞而脸红，李白不会知道；可以用“朗朗”来传达冶炼工人的健美、坚强、勤劳、朴实、热情、豪爽、乐观，以及炉火所反映出的他们的情趣。句末“宋”又起，“汉川”不“寒”；不是歌有多好听，而是诗人的感情里充满了惊叹、激动和赞美！
懂得生活网为大家提供：生活，学习，工作，技巧，常识等内容。
