【安徒生童话全集】安徒生童话全集英文版
安徒生的童话在鞭挞丑恶、歌颂美好的同时，表现了他对美好生活的执着追求，这也是吸引读者的原因之一。
小艾达的花
“我可怜的花儿都死了！”小艾达说。“昨天晚上它们是如此美丽，现在所有的叶子都枯萎了。他们为什么要这么做？”她问坐在沙发上的学生；因为她非常喜欢他。他知道最美丽的故事，能剪下最有趣的图画——心形，里面有跳舞的小女人，鲜花，还有可以开门的大城堡。他是一个快乐的学生。“为什么今天的花看起来这么凋谢？”她又问了一遍，给他看了一整束花，已经完全枯萎了。
“你知道他们怎么了吗？”学生说。“这些花昨晚参加了一个舞会，这就是它们低垂着头的原因。"
“但是花儿不会跳舞！”小艾达喊道。
“哦，是的，”学生说，“当天黑了，我们睡着了，他们高兴地跳来跳去。几乎每天晚上他们都有舞会。”
“没有孩子可以去参加这个舞会吗？”
“是的，”学生说，“非常小的雏菊，和铃兰。”
“最美的花在哪里跳舞？”小艾达问。
“你不是经常在城门外，伟大的城堡，国王住在夏天，美丽的花园，所有的花吗？你见过天鹅，当你想给它们面包屑时，它们会游向你？那里有资本球，相信我。”
“我昨天和妈妈在花园里，”艾达说；“但是所有的叶子都掉光了，一朵花也没剩下。他们在哪里？在夏天，我看到了很多。”
“他们在里面，在城堡里，”学生回答。“你必须知道，只要国王和所有的法院进城，花从花园跑到城堡，是快乐的。你应该看看。两朵最美丽的玫瑰坐上了王位，然后她们是国王和王后；所有的红色舵手都站在两边，站着鞠躬；他们是侍从。然后所有漂亮的花都来了，有一个很棒的舞会。蓝色紫罗兰代表小海军学员:他们与风信子和番红花共舞，他们称之为年轻女士；郁金香和大虎百合是老太太，她们看着舞蹈跳得很好，一切都进行得很得体。”
“但是，”小艾达问，“没有人对花儿做什么吗，因为她们在国王的城堡里跳舞？"
“没有人真正知道这件事，”学生回答说。“有时候，当然，城堡的老管家晚上来，他必须在那里看着。他带着一大串钥匙；但是花儿一听到琴键格格作响，它们就安静下来，藏在长长的窗帘后面，只是探出头来。然后老管家说，“我闻到这里有花，”但他看不到它们。
“那就是出名了！”小艾达拍手叫道。“但是我不应该能看到花吗？”
“是的，”学生说；“只记得，当你再次出去，透过窗户偷看；然后你会看到他们。这就是我今天所做的。有一朵长长的黄色百合躺在沙发上伸着懒腰。她想象自己是一个宫女。”
“植物园外面的花能到那里吗？他们能跑长途吗？”
“是的，当然，”学生回答说；“如果他们喜欢，他们可以飞。你没见过美丽的蝴蝶吗，红色的，黄色的，白色的？它们看起来几乎像花；这就是他们的现状。它们从茎上高高地飞到空中，用它们的叶子拍打着天空，好像这些叶子是小翅膀，它们就这样飞了起来。因为它们表现得很好，它们也可以在白天飞来飞去，而不必再回家，静静地坐在它们的茎上；这样，树叶终于变成了真正的翅膀。你看到了你自己。然而，可能植物园里的花从来没有到过国王的城堡，或者他们不知道那里晚上的欢乐活动。因此，我要告诉你一些事情:他会非常惊讶，植物学教授，住在附近。你认识他，是吗？当你走进他的花园时，你必须告诉其中一朵花，城堡那边有一个盛大的舞会。然后这朵花会告诉所有其他的花，然后它们就会飞走:如果教授来到花园，一朵花也不会剩下，他也无法知道它们去了哪里。”
“但是一朵花怎么能告诉另一朵花呢？因为，你知道，花儿不会说话。”
“他们不能，当然，”学生回答说；“但是他们会做标记。你难道没有注意到，当微风吹过，花儿们会相视点头，并移动它们所有的绿叶吗？他们可以理解，就像他们交谈一样。”
“教授能理解这些标志吗？”艾达问道。
“是的，当然可以。一天早上，他来到花园，看到一棵大荨麻站在那里，对着一朵美丽的红色康乃馨做手势。它在说，“lsquo你真漂亮，我非常爱你。& rsquo但是教授不喜欢这种事情，他直接用荨麻拍打它的叶子，因为那是它的手指；但是他刺到了自己，从那以后，他再也不敢碰荨麻了。”
“这很有趣，”小伊达喊道；她笑了。
"怎么会有人向一个孩子灌输这样的观念呢？"前来拜访的烦人的枢密院议员坐在沙发上说。他不喜欢这个学生，当他看到他剪下滑稽可笑的图片时，他总是抱怨——有时一个人挂在绞刑架上，手里拿着一颗心，表明他偷了心；有时一个老巫婆骑在扫帚上，用鼻子顶着她的丈夫。议员无法忍受这一点，然后他说，就像他现在说的，“怎么会有人把这样的想法放进一个孩子的脑袋里？那些都是愚蠢的幻想！”
但是对小艾达来说，这个学生讲述的关于她的花的事情似乎很有趣；她想了很多。花儿低垂着头，因为它们跳了一夜舞，累了；他们肯定生病了。然后她和他们一起去找她所有的其他玩具，这些玩具放在一张漂亮的小桌子上，整个抽屉里都是漂亮的东西。洋娃娃的床上躺着她的洋娃娃索菲，睡着了；但是小艾达对她说:
“索菲，你真的该起床了，设法在抽屉里躺一会儿。可怜的花儿病了，它们必须躺在你的床上；也许他们会恢复健康。”
她立刻把洋娃娃拿了出来；但是洋娃娃看起来很生气，一句话也没说；因为她生气了，因为她不能拥有自己的床。
然后，艾达把花放在洋娃娃的床上，拉起小被子盖住它们，说让它们安静地躺着，乖一点，她会给它们沏茶，这样它们就能恢复健康，明天就能起床了。她把小床周围的窗帘拉得紧紧的，这样太阳就不会照射到他们的眼睛。
整个晚上她都忍不住想起那个学生告诉她的话。当她自己上床睡觉时，她不得不先看看挂在窗户前的窗帘后面，那里有她母亲美丽的花朵——风信子和郁金香；然后她轻声说:“我知道你今晚要去参加舞会！“但是花好像不明白一个词，不动一片叶子；但是小艾达仍然知道她所知道的。
当她躺在床上的时候，她躺了很长时间，想着看着美丽的花朵在国王的城堡里翩翩起舞该有多美。“不知道我的花是不是真的去过？”然后她睡着了。夜里她又醒了:她梦见了那些花，还梦见了那个被议员挑毛病的学生。艾达躺着的卧室里非常安静；桌上的夜灯亮着，爸爸妈妈睡着了。
“我想知道我的花是否还躺在索菲的床上？"她心想。"我多么想知道它啊！”她稍稍抬起身子，看着半开着的门。里面放着花和她所有的玩具。她听着，然后她似乎听到有人在隔壁房间弹钢琴，但非常温柔和美丽，因为她从来没有听到过。
"现在所有的花都在那里跳舞了！"她想。“哦，我多么想看看它！”但是她不敢起床，因为她会打扰她的父亲和母亲。
“要是他们能进来就好了！”她想。但是花儿没有来，音乐继续优美地演奏着；然后她再也无法忍受，因为它太漂亮了；她从她的小床上爬起来，悄悄地走到门口，朝房间里看了看。哦，她看到的是多么壮丽啊！
没有点着夜灯，但仍然很亮:月亮透过窗户照进地板中央；就像白天一样。所有的风信子和郁金香在地板上排成长长的两排；窗口一点也没有了。那里放着空花盆。在地板上，所有的花都在优雅地绕着彼此跳舞，形成了一条完美的链条，当它们旋转时，长长的绿叶会把它们紧紧抓住。但是在钢琴旁边有一朵黄色的大百合，小艾达在夏天肯定见过它，因为她记得那个学生说过，“那朵和莉娜小姐多像啊。”然后他被所有人嘲笑；但是现在小艾达真的觉得这长而黄的花看起来像年轻的女士；它只是她的演奏方式——有时把它长长的黄色脸弯向一边，有时弯向另一边，随着迷人的音乐点头！没有人注意到小艾达。然后她看到一只巨大的蓝色藏红花跳到放玩具的桌子中间，走到洋娃娃的床前，把窗帘拉到一边；生病的花躺在那里，但他们直接站起来，向其他人点点头，说；他们也想跳舞。那个下嘴唇被打掉的扫烟囱的老娃娃站起来，向这些美丽的花儿鞠躬:这些花儿现在看起来一点也不难看了；他们在其他人中间跳了下来，非常高兴。
然后好像有什么东西从桌子上掉了下来。艾达朝那边看去。跳下来的是Shrovetide桦木棒！它似乎是花的。无论如何，这是非常整洁的；一个小蜡像坐在上面，头上戴着一顶议员戴的宽边帽。那根桦树棍用它的三条红腿在花丛中跳来跳去，跺得很响，因为它在跳玛祖卡舞；其他的花跳不了那支舞，因为它们太轻了，不能那样跺脚。
桦木杆上的蜡像突然变得又大又长，在纸花上翻了个身，说道:“怎么能把这样的东西放进一个孩子的脑袋里呢？那些都是愚蠢的幻想！”然后蜡像完全像议员的宽边帽，看起来就像他一样黄色和交叉。可是纸花打在他的细腿上，他又缩了起来，变成了一个小小的蜡像。这是非常有趣的；小艾达忍不住笑了起来。桦木棒继续跳舞，议员也不得不跳舞；不管他是想让自己变得伟大和长寿，还是继续做那个戴着黑色大帽子的黄色小蜡像，都没有用。然后其他的花为他说了几句好话，尤其是那些曾经躺在娃娃床上的花，然后桦木杖就放弃了。与此同时，抽屉里传来一阵响亮的敲门声，里面放着艾达的洋娃娃苏菲和许多其他的玩具。扫烟囱的跑到桌子边，俯卧着，开始把抽屉拉开一点。然后索菲站了起来，十分惊讶地环顾四周。
“这里一定有一个球，”她说；“为什么没人告诉我？”
“你愿意和我跳舞吗？”扫烟囱的问道。
"你是个跳舞的好伙伴！"她回答道，背对着他。
然后她坐在抽屉上，想着会有一朵花来问她；但是没有一个人来。然后她咳嗽了一声，“哼哼！