意思-“脱颖而出”用英文怎么说？

常言道：宁做鸡头，不做凤尾，

我们大多数人都不甘于平凡，

都希望自己能够从茫茫众生之中脱颖而出，

能够有机会站在聚光灯的舞台上，

也不枉人生走一趟！

好了，

今天的知识点来了，

“脱颖而出”用英语怎么说？ ●01. 脱颖而出 英文怎么说？●

1. set sbhttps://mp.weixin.qq.

使……脱颖而出，使……优于其他人或物”

英语解释为if a quality sets someone or something apart,

it makes them different from or better than other people or things。

例

What sets you apart?

你有什么出众的地方吗？

I will be the possessor of a unique, albeit confusing, artifact,

which will set me apart from hoi polloi of

于是我就会拥有一件虽然怪异但独一无二的稀世珍宝，

我从此就和那群芸芸漫画迷不再是一个级别的了。《生活大爆炸》

2. barge XX to the forefront

让XX脱颖而出。

barge一词的意思跟push相同。

有“ 经过一番努力将XX推到前沿”的意思，

所以，当我们想表达“ 让XX脱颖而出”，

“ 把XX推到风口浪尖”等意思时，

就可以用上这个短语。

He barged the

他接管公司以后，让公司在行业内脱颖而出。

3.stand out（脱颖而出）

He played the violin, and he stood out from all the other musicians

他一演奏小提琴，就把其他乐师都比了下去。

●02. “出人头地”英文怎么说？●

get ahead “出人头地，获得成功”

英语解释为to progress or advance in some aspect of life。

例

I'm not gonna flatter him to get ahead in Hollywood.

我才不要去奉承他好换取在好莱坞出头。

You wanna get ahead?

Don't play by the rules.

想要出人头地？就别按规矩办事。

如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！