【安徒生童话天堂】安徒生童话英语
安徒生童话中的许多手法精妙而不矫饰，主题深刻而不死板，使得文学传统中那些浪漫、古老、深情、柔弱的元素。
荷马墓上的玫瑰荷马墓上的玫瑰
汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1842年)
东方的所有歌曲都在寂静的星光之夜述说着夜莺对玫瑰的爱。带翅膀的歌手为芬芳的花朵唱小夜曲。
在离士麦那不远的地方，商人赶着他满载的骆驼，骄傲地弓着长长的脖子，在神圣的土地上的高大松树下行进，我看到了一个玫瑰的树篱。斑鸠在高大的树枝间飞翔，当阳光落在它的翅膀上时，它们闪闪发光，好像珍珠一样。玫瑰丛上长出一朵花，比所有的花都美丽，夜莺为她歌唱他的悲伤；但是玫瑰保持沉默，甚至没有露珠像同情的眼泪一样落在她的叶子上。最后，她在一堆石头前低下了头，说道:“这里安息着世界上最伟大的歌手；我要在他的坟墓上洒上我的芬芳，当暴风雨吹散树叶时，我要让树叶飘落在上面。歌唱特洛伊的人变成了大地，我也从大地中诞生了。我，荷马墓上的一朵玫瑰，崇高得无法为夜莺绽放。”然后夜莺歌唱到死。一个赶骆驼的人带着他满载的骆驼和他的黑奴经过；他的小儿子找到了那只死鸟，把可爱的歌手埋在伟大的荷马的坟墓里，而玫瑰在风中颤抖。
夜幕降临了，玫瑰把叶子裹得更紧，做着梦:这就是她的梦。
这是一个阳光明媚的好天气；一群去荷马墓朝圣的陌生人走近了。陌生人中有一个来自北方的吟游诗人，北方是云彩和北极光的故乡。他摘下玫瑰，把它放在一本书里，带着它去了世界的一个遥远的地方，他的祖国。玫瑰因悲伤而凋谢，躺在书页之间，他在自己家里打开书，说道:“这是荷马墓上的一朵玫瑰。”
然后花儿从梦中醒来，在风中颤抖。一滴露珠从树叶上滴落在歌手的坟墓上。太阳升起来了，花儿开得比以前更美丽了。天很热，她还在自己温暖的亚洲。这时，脚步声越来越近，陌生人，就像玫瑰在梦中见到的那样，走了过来，其中有一位来自北方的诗人；他摘下玫瑰，在她新鲜的嘴唇上吻了一下，带她去了云彩和北极光的家。像木乃伊一样，这朵花现在躺在他的《伊利亚特》中，而且，像在梦中一样，她听到他打开书时说，“这是荷马墓上的一朵玫瑰。”
牧羊人关于友谊纽带的故事
汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1842年)
我们住的小房子是粘土做的，但是门柱是有凹槽的大理石柱，就在它站立的地方附近。屋顶几乎倾斜到地面。此时它是黑暗的、棕色的、丑陋的，但最初是由从山那边带来的盛开的橄榄和月桂树枝形成的。房子坐落在一个狭窄的峡谷，岩石墙垂直上升，裸露的和黑色的，而在他们的顶点周围经常挂着云，看起来像白色的活生生的人。那里听不到鸟儿歌唱，也听不到人们随着笛声起舞。这个地方是古代的圣地；甚至它的名字也让人想起了它被称为“德尔菲”的日子然后，黑暗、神圣的山峰被白雪覆盖，最高的山峰，帕纳斯山，在红色的晚霞中闪耀的时间最长。从我家附近流过的小溪也是神圣的。我多么清楚地记得那深深的、神圣的孤独中的每一个地方！茅屋中间生了火，炽热的灰烬在那里发红发热，面包在里面烤着。有时，雪会在我们的小屋周围堆积得很高，几乎把它盖住了，这时我母亲显得非常高兴。她会用双手捧着我的头，唱她在其他时间从不唱的歌，因为我们的主人土耳其人不允许。她唱着& mdash
“在奥林匹斯山的山顶上，在一片矮小的冷杉林中，躺着一只老牡鹿。他的眼睛饱含着泪水，闪烁着露珠般的色彩；一只雄鹿走过来说:“你怎么了，流着蓝色和红色的眼泪？”牡鹿回答说，“土耳其人来到了我们的城市；他有可供追逐的野狗，一个很好的群体。“我会把他们从岛上赶走，”小獐子叫道；我会把它们赶走，穿过岛屿，进入深海。但在黄昏之前，雄鹿被杀死，在夜晚之前，被追捕的鹿死了。"
当我母亲这样唱的时候，她的眼睛会变得湿润；长长的睫毛上挂着泪珠，但她忍住了，看着黑面包在灰烬中烘烤。然后我会握紧拳头，喊道，“我们要杀死这些土耳其人！”但她重复了那首歌的歌词，“我将驱使他们穿过岛屿，来到深海；但是在夜晚来临之前，雄鹿被杀死了，在夜晚来临之前，被猎杀的雄鹿死了。”
父亲回家时，我们已经在小屋里孤独了几天几夜。我知道他会从莱潘托湾给我带来一些贝壳，或者一把带着闪亮刀刃的刀。这一次，他在羊皮斗篷下面带了一个小孩，一个半裸的小女孩。她裹在毛皮里；但是当她脱下衣服，躺在我母亲的膝上时，发现在她乌黑的头发上别着三枚银币；这些都是她的财产。我父亲告诉我们，孩子的父母被土耳其人杀害了，他说了很多关于他们的事情，以至于我整晚都梦见土耳其人。他自己也受了伤，我母亲包扎了他的胳膊。这是一个很深的伤口，厚厚的羊皮斗篷被凝结的血液弄得僵硬。这个小女孩是我的妹妹。她看上去多么漂亮，多么明亮:甚至我母亲的眼睛也不比她更温柔。她被称为安娜斯塔西娅，是我的妹妹，因为她的父亲和我的父亲是按照一个古老的习俗结合在一起的，这个习俗我们一直沿用至今。他们年轻时曾宣誓结为兄弟，邻里中最美丽、最贤惠的少女被选中来履行这一友谊纽带的奉献行为。所以现在这个小女孩是我的妹妹。她坐在我的腿上，我给她带来了鲜花，还有山上鸟儿的羽毛。我们一起喝帕纳萨斯的水，在小屋的月桂树顶下住了许多年，而一个又一个冬天，我母亲唱着她那只流着红色眼泪的雄鹿的歌。但到目前为止，我还不明白，我自己的同胞的悲伤反映在这些眼泪。
一天，弗兰克来到我们的小屋，他来自一个遥远的国家，穿着与我们不同。他们带着帐篷和床，用马驮着；他们由二十多个土耳其人陪同，都装备着剑和步枪。这些法兰克人是巴夏的朋友，有他的信，命令护送他们。他们只是来看我们的山，在雪和云中登上帕纳斯山，看看奇怪的黑色岩石，这些岩石在我们的小屋附近竖起了陡峭的侧面。他们无法在小屋中找到空间，也无法忍受沿着天花板滚动的烟雾，直到它在低矮的门口找到出路；所以他们在我们住所外的一小块空地上搭起了帐篷。烤羊肉和鸟，和强烈的，甜葡萄酒，土耳其人被禁止参加。
当他们离开时，我背着裹着山羊皮的妹妹安娜斯塔西娅，陪他们走了一段路。一位法兰克绅士让我站在一块岩石前，并把我们两个都画了下来，这样我们看起来就像一个生物。我当时没想到，但安娜斯塔西娅和我真的是一体的。她总是坐在我的腿上，或者骑在我背上的山羊皮上；在我的梦里，她总是出现在我面前。
两天后的晚上，其他人，带着刀和火枪，来到我们的帐篷。他们是阿尔巴尼亚人，勇敢的人，我母亲告诉我。他们只呆了很短的时间。我妹妹安娜斯塔西娅坐在其中一个的膝盖上；当他们走后，她的头发里不是三个，而是两个银币& mdash一个失踪了。他们把烟草包在纸条里，然后抽它；我记得他们不确定他们应该走的路。但是他们最后不得不走，我父亲和他们一起走了。不久之后，我们听到了开火的声音。噪音继续，目前士兵冲进我们的小屋，把我的母亲和我自己和安娜斯塔西娅的囚犯。他们宣称我们招待了强盗，我父亲是他们的向导，因此我们现在必须跟他们走。强盗的尸体和我父亲的尸体被带进了小屋。我看到我可怜的死去的父亲，哭到睡着。当我醒来时，我发现自己在监狱里；但是这个房间并不比我们自己的小屋差。他们给我洋葱和用柏油桶盛的发霉的酒；但是我们不习惯家里好得多的食物。我们被关在监狱里多久，我不知道；但是许多日日夜夜过去了。复活节前后我们被释放了。我背着安娜斯塔西娅，我们走得很慢；因为我的母亲非常虚弱，而且离海还有很长的路，到莱潘托湾。
到达后，我们进入了一个教堂，里面有一些镶在金色镜框里的美丽图片。他们是天使的图片，公平和明亮；然而，在我看来，我们的小安娜斯塔西娅看起来同样美丽。地板中央放着一个装满玫瑰的棺材。我母亲告诉我，这些玫瑰代表的是主耶稣基督。于是祭司宣告说，基督复活了。众人都彼此问安。每个人手里都拿着一根燃烧的蜡烛，我和小安娜斯塔西娅各拿了一根。音乐响起，人们手拉着手，带着喜悦和喜悦离开了教堂。外面，女人们正在烤逾越节羔羊。我们被邀请参加；当我坐在火边时，一个比我大的男孩，搂着我的脖子，吻着我，说:“基督复活了。”就这样，我第一次见到了阿弗尼德斯。