【什么是安徒生童话】安徒生童话《坚定的战士》
在安徒生的童话里,“坚定的锡兵”让人看到了铁了心,在困难中坚持,在危险中勇敢的锡兵精神。虽然他最后被融化成了一小片锡,但它将永远活在我们每一个孩子的心里!
从前,有25个锡做的士兵。他们都是兄弟,因为他们是用一把旧锡匙铸造的。他们肩上扛着驳壳枪,眼睛直视前方。他们的制服一半是红色,一半是蓝色。它们非常漂亮。他们呆在一个盒子里。盖子一打开,他们在这个世界上听到的第一句话就是:“锡兵!”这句话是一个孩子喊出来的,他拍了拍手。今天是他的生日,这些锡士兵是他得到的礼物。现在他把这些锡士兵放在桌子上。
①过去德国毛瑟工厂制造的各种枪支都叫毛瑟,泛指这家工厂的步枪。
每个士兵都一模一样,只有一个略有不同。他只有一条腿,因为他是最后铸造的,锡不够!但他还是能够用一条腿稳稳地站着,就像其他人用两条腿站着一样,而且事后吸引最多注意力的也是他。
他们站的桌子上还有很多其他的玩具,但最吸引人的是一座漂亮的纸做的宫殿。从那些小窗户,人们总能看到里面的大厅。大厅前有几棵小树,都围着一面小镜子站着& mdash& mdash这面小镜子代表一个湖。几只蜡做的小天鹅在湖边游来游去;他们的影子映在水中。一切都是美丽的,但最美丽的是一位年轻的女士,她站在敞开的宫殿门口。她也是纸做的,但是她穿着一条漂亮的布裙子。她的肩上飘着一条蓝色的小丝带,看起来像是头巾,丝带中央插着一个闪亮的饰品& mdash& mdash和她的整张脸一样大。这位女士伸出双手& mdash& mdash因为她是舞蹈艺术家。她把一条腿举得很高,锡士兵几乎看不见,所以他以为她只有一条腿,就像他自己一样。
“她可以做我的妻子!”他心想,“可是她的派头太大了。她住的是官宫,我只有一个包厢,我们还挤在一起二十五个人。恐怕她不习惯住在那里。但我不妨去了解她。”
于是他躺在桌子上的一个鼻烟壶后面。从这个角度,他可以看到这位美丽的女士& mdash& mdash她一直单腿站立,从未失去平衡。
当夜晚来临的时候,其余的锡士兵进了箱子,所有的家庭成员都去睡觉了。这时,我们变得活跃起来。他们互相“拜访”,进行“战争”或“跳舞”。锡兵们也在他们的箱子里吵了起来,因为他们想出来,却掀不起盖子。胡桃夹子翻筋斗,石笔在石板上跳跃尖叫。就像魔鬼出生了,金丝雀醒了。她也开始说话,出口是诗。这时只有两个人没有离开原来的岗位:一个是锡兵,一个是小舞女。她踮起脚尖站直,双臂张开。西冰也单腿稳稳地站着,眼睛一直没有离开过她。
突然钟敲了十二下,于是“碰”!鼻烟壶的盖子被揭开了。但是里面没有鼻烟,却有一个小黑妖& mdash& mdash这个鼻烟壶原来是一个伪装。
“锡兵!”小妖精说:“请保持眼睛的诚实!”
但是锡士兵假装没听见。
“好吧,明天你就知道了!”妖精说。
第二天早上,孩子们起床了。他们把锡士兵移到窗台上。不知道是恶魔在捣鬼,还是某股阴风在捣鬼,窗户突然打开了。锡兵从三楼一头栽倒在地。多么可怕的坠落!他的腿直立着,他戴着头盔倒立着。他的刺刀卡在街上的石缝里。
保姆和孩子马上下楼去找他。虽然他们差点踩到他的尸体,但还是没找到他。如果锡兵喊“我在这里!”然后他们可以看到他。但他觉得既然穿了军装,就大声喊是不礼貌的。
现在下雨空,雨势越来越密,终于下起了倾盆大雨。雨停后,两个野孩子路过这里。
“看!”一个孩子说:“这里躺着一个锡士兵。我们让他去航海吧!”
他们用报纸折了一条船,把锡士兵放了进去。锡兵只是沿着沟渠顺流而下。两个孩子拍手在岸上追着他跑。哦,天啊!沟里好大的浪!这是什么洪流啊!毕竟一场大雨不一样。纸上下浮动,有时旋转得太快,以至于锡士兵的头都晕了过去。但他坚定地站着,脸不变,肩上扛着火枪,眼睛望着前方。
突然,船撞上了一条又长又宽的下水道。四周一片漆黑,好像他回到了自己的包厢。
“我想看看,它会去哪里?”他想。“对,对,这是恶魔在作祟。啊!我不在乎那位女士在船上的工作是否更加黑暗。”
然后一只住在下水道的大老鼠来了。
“你有通行证吗?”老鼠问。“把通行证拿出来!”
然而,锡士兵一句话也没回答,只是把手中的驳壳枪握得更紧了。
船快速前进,后面跟着老鼠。亲爱的!请看看他露出牙齿的样子。他对着干草和木头喊道:
“抓住他!抓住他!他没有留下任何钱!他没有交出通行证来看!”
但是急流非常快。在下水道的尽头,锡兵们已经可以看到他们面前的阳光了。但是他又听到了一声巨响& mdash& mdash这种声音会吓到胆大的人。想想看:在下水道的尽头,水冲进了一条宽阔的运河。这对他来说非常危险,就像我们被巨大的瀑布冲下来一样。
既然他进了运河,就没办法阻止了。船冲到了外面。可怜的锡士兵不得不尽量挺直身体。没人能说他曾经眨过眼皮。船转了三四圈,里面的水到了船边,要沉了。直立的锡兵都浸在水里,只有头露出水面。船渐渐沉了下去,纸慢慢松了。现在水已经淹没了士兵的头部& hellip& hellip他不禁想起了那个美丽娇小的舞蹈演员。他再也见不到她了。这时,他耳边响起了这样的话:
去吧,去吧,你这个士兵,
你唯一的出路就是去死!
现在纸已经破了,锡士兵已经沉到了水底。然而,就在这时,一条大鱼突然把他吞了。
啊,里面多黑啊!比在下水道里还难受,而且空房间那么小!但是锡兵很坚定。即使他直直地躺着,他仍然紧紧地抱着他的驳壳枪。
鱼跑来跑去,做了许多可怕的动作。然后突然就安静了。然后一道闪电般的光射进了它的身体。当一个人喊道:“锡士兵!”时,太阳正明亮地照耀着。原来,鱼已经被抓了,在市场上卖了,带进了厨房,女仆用一把大刀把它剖开了。她用两个手指抓住锡士兵的中间,把它带进了客厅& mdash& mdash这里的每个人都想看看这位在鱼肚子里旅行的伟人。然而,锡兵丝毫没有表现出傲慢。
他们把他放在桌子上。在这里。嗨!世界上有太多不可思议的事情了!西冰发现自己又回到了以前的房间!他看到了以前的孩子,桌子上以前的玩具,美丽的宫殿和可爱娇小的舞者。她还在单腿站立,另一条腿还在空的高处。她同样坚定!她的精神感动了锡士兵,他快要流出锡眼泪了,但是他做不到。他看着她,她看着他,但他们没有说一句话。
正在这时,一个小孩捡起锡士兵,把他扔进了炉子里。他没有解释任何原因。当然,这是鼻烟壶里的妖精又在玩游戏了。
锡冰站在那里,全身都亮了起来,他感到一股可怕的热气压在自己身上。然而,他不知道热量是来自火还是来自他的爱。他所有的荣耀都消失了。谁也说不清是他在旅途中丢失的,还是悲伤的结果。他看着那个娇小的女孩,她也看着他。他觉得自己的身体在慢慢融化,但他仍然站着不动,肩上扛着枪。就在这时,门突然开了,一阵风吹进来,吹到了小姐。她飞向火炉,就像Silphide一样,飞到锡士兵的身边,变成了一团火焰,马上就消失了,这时锡士兵已经变成了一个锡块。第二天,女仆倒骨灰的时候,发现锡兵已经变成了小锡心。但是舞者留下的只是闪亮的装饰品,它现在已经像一块黑炭一样燃烧了。
①根据中世纪欧洲人的迷信,Sylphide是具有空精神的仙女。她是一个轻盈、纤细而虚幻的生物。
(1838)
这个短篇小说于1838年10月在哥本哈根首次出版。Xi·宾是一名“士兵”,并严格遵守士兵的纪律。他经历了许多风风雨雨,但他始终保持着一个“军人”的品格。他对爱情和对职责一样忠诚。他爱上了那个舞蹈演员。他知道,“她住的是官宫,而我只有一个包厢& hellip& hellip我怕她适应不了& hellip& hellip"但他依然爱她,对她的爱是如此忠诚,不会因为世俗的偏见而改变。"他的眼睛一刻也没有离开她。"最后被妖风吹入炉中,变成了锡块。但这个锡块已经“变成了一颗小锡心”,意味着他永远不会为他爱的人而死。