朱莉馆翻译主题_朱莉馆主题句
《朱莉亭》是一首描写隐士闲适生活的诗，意境幽雅，表达了诗人宁静淡泊的心境。
我独自倚在密竹中，弹着琴，哼着歌。
太轻了，没有人能听见，除了我的伙伴，明月。
给…作注解
①选自《王右丞集注释》(中华书局，1985年)第十三卷。这是王川收藏的20首歌中的第17首。竹亭是辋川图的一个景点，因房子周围的竹林而得名。
⑵黄:幽意深，黄为竹林。竹林深处。
⑵Xiaào(Xi奥):长吼。魏晋名士谓吹口哨。
⑵深林:指“幽僻”。
⑶拍照:对应“独坐”。
翻译
月夜独坐竹林深处；有时弹钢琴，有时吹口哨。
竹林幽深，默默无闻，独坐幽处，无人陪伴；只有明月看似体贴，实则偏袒对方。
做出赞赏的评论
这是一首描写隐士悠闲生活的诗。这首诗有四个句子。分开来看，既没有动人的风景，也没有动人的情操；我找不出哪个字是诗眼，也不好说哪个句子是警告。而且诗里用的词，风景(深林，明月)，人(独坐，弹琴，吹口哨)都很平淡。但它的美在于其自然平淡的风格，描绘了一个月夜幽林的清新诱人的意境。它融合了夜晚静谧无声的景象，蕴含着美的特殊艺术魅力，使其成为千古佳作。弹琴长啸，映出月夜竹林的静谧，明月的光亮，深林的黑暗。表面上看似平淡，但写得随便，其实是别出心裁，别出心裁。
这首诗也表现了一种宁静安详的状态。前两句，诗人独自坐在幽深茂密的竹林里，弹着琴弦，吹着长长的口哨。事实上，无论是“弹琴”还是“吹口哨”，都体现了诗人飘逸洒脱的气质，不易引起他人共鸣。所以最后两句说:“太轻了，谁都听不见，除了我的同志，明月。”意思是我生活在一个僻静的森林里，我并不为此感到孤独，因为明月依旧照在我身上。这里运用了拟人手法，把银辉上的明月当作知音，表现了诗人新颖独到的想象力。诗的整体风格是宁静而悠远的，仿佛诗人的心境和自然风光都融为一体。
诗中只用六个字组成三个字，分别是“幽”、“深林”、“明月”。对于照耀大地的月亮，用“明”字来形容它的明亮。没什么新意和巧妙可言，是大家的共同说法。至于第一句中的“胡”字和第三句中的“林”字，其实是一回事，就是重复了诗人所在的竹林，在竹林前面加了“幽”和“深”两个字，但说明它们既不是庾信的《园赋》中所说的“三杆两杆竹”，也不是柳宗元的“清水驿竹丛”。在这里，好像眼前的场景是随便写的，没费什么力气就刻画完了。
在诗中，人物的活动只由“独坐”、“弹琴”、“吹口哨”六个字组成。对于人物来说，既没有被描述为打得舒服，也没有表达出自己的情绪；对于琴声和啸声，我没有花任何笔墨去写它的音色和声音。表面上看，四首诗的用词平淡无奇。但四首诗放在一起，又各具特色，各有境界，蕴含着特殊的艺术魅力。作为王维《王吉川》的成名作，它的美就在于表现出这样一种自然诱人的意境。它不以文字取胜，而是从整体中看到美。它的美在于没有它的出现。欣赏和欣赏它的美，也要从表象中取表象，意境中蕴含着它的神。就意境而言，它不仅给人以石步花所说的“静而俗”(仙女仆诗)的感觉，而且使人觉得这月夜的幽林景色是那么空清朗，其间弹琴吹口哨的人是那么自在自得，什么都操心空。另一方面，在语言上，我们可以看到来自大自然的味道和来自平原的韵律。其自然质朴的风格美与其意境美相辅相成。
可想而知，诗人是以一种宁静安详的心境，从容地与竹林的宁静安详属性和明月相遇的，他的人生就这样被书写了。一首诗的意境的形成完全取决于人物的心灵和所写景物的内在质量的一致性，而不诉诸于外部色调。所以，当我遇到事物，遇到爱情，遇到风景，诗人就能进入斯空的《诗与自然》中所说的“薄言情意，长日”的艺术世界。当然，我们这里说的“无处不在”，并不是说诗人没有选择，只能挑素材。在这里，我们说“始即春”，并不是指诗人当家的时候，无事可做。诗中描写了周围的景色，选择了竹林和明月，与要表现的清幽环境相吻合。诗表达自我感受，选择弹琴吹口哨，并把它和宁静明朗的心境作为表里来表达。这既是一个场景，也是一件事，他之所以写这个场景和这件事，有他自己成熟的诗学思想。从全诗的组合来看，诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴吹口哨，以声透幽境。至于诗的最后一句，是在月光下写的，既与前一句的“人不知”形成对比，又起到了扰乱黑夜的作用。这些声音与寂静，以及光影的对比，在安排上既巧妙又巧妙。
请看前两句:“独倚密竹，弹琵琶，哼小曲。”黄者，竹林也；吹口哨，撮口无声也。诗人早年信佛，思想超脱，仕途坎坷。四十岁以后，他过着半仕半隐的生活。就像他自己说的，“随着岁月的流逝，给我平静，从万件事中解脱出来。”所以，我常常一个人坐在深深的竹林里，弹着古琴，抒发我孤独的情怀。但琴声似乎不足以宣泄压抑的感觉，于是响起了长长的口哨声。这里有个典故。据《世说新语·琪宇义》“阮步兵怒吼，闻百步。”阮籍，步兵，汉魏时期著名的“竹林七贤”之一。他和嵇康等人不满当时的封建礼教和统治阶级内部的权力和利益之争，经常聚集在竹林里表达心声。阮籍在竹林中长啸，听得百步，因而成了美谈。日本诗歌学者前野直树和石川忠雄小心翼翼地指出，这首诗的前两句含蓄地使用了魏晋诗人阮籍听说“苏门之啸”的故事和阮籍《咏怀诗》中“坐起弹琴”的句意。文章还指出，诗人王维独自倚竹弹琴，悠然自得，很像陶谦。只是陶谦弹的是弦乐，而王维弹的是弦乐。王维举生活在竹林里，扮演阮籍，把自己和阮籍相提并论，表现出对权力强奸的不满。竹子的特性是其叶如箭，质如石，干了可以折断，但不能拉直，烧了也不破坏其断面。一个诗人独自坐在僻静的竹林里，说明他有竹子的气节。
看最后两句:“太轻了，谁都听不见，除了我的战友明月。”这是为了进一步夸大孤独的心情和气氛。按照明月来说，你不仅要长期坐在明月的东边，更重要的是要表明，只有天上的明月才是你的知己。明月象征着高贵的人。它独自闪耀在蓝天碧海中，宛如一位诗人。因此，王维被视为亲密的“朋友”。这样写对描写自然风光也有好处。幽深的森林让人感觉墨绿色，孤独压抑，画面暗淡。现在，突然“除了我的同志，明月”让漆黑的竹林洒上了一层银白色。这种变化仿佛增添了一股活力的气息，多了一层诗意，孤独感一扫而空。竹林、明月、诗人都融进了宁静和谐的夜。
这首短短的诗，只有二十来个字，却充满了情景和情怀(一派宁静的景象，一派落寞的感觉)，生动多彩(琴声萧萧，月色月色)，静动(独坐奏啸)，真实与想象(前两句实写其情景，后两句虚写其情怀)，是对立统一的。读这首诗，就像在欣赏一幅立体多变的人物山水画。这首诗真是作者的杰作。该诗优美典雅的意境，传达了诗人恬静淡泊的心境。