忠诚的英语|忠诚之城约翰·格林的童话
《忠实的约翰》是格林童话中包含的一个童话。你读过吗?
很久以前,有一个老国王,他病得很重。当他意识到自己的时间不多了,就对周围的人说:“让忠实的约翰进来见我。”
忠实的约翰是个仆人。老国王之所以这样称呼他,是因为他长期侍奉国王,非常忠诚可靠,最受老国王宠爱。
当约翰来到床边时,国王说:“我忠实的约翰,我知道我不能。现在我放不下我儿子。他还年轻,需要导师的帮助。除了你,我没有可以托付的朋友。如果你不发誓教他应该知道的东西,做他的米歇尔·普拉蒂尼,我就闭不上眼睛。”
听到这些话,约翰说:“我永远不会离开他。我将忠实地帮助他,即使以我的生命为代价。”
国王高兴地说:“现在我放心了。我死后,你要让他看整个宫殿的所有房间和库房,包括房子里所有的财宝。不过需要注意的是,有一个房间是他进不去的,那就是挂着金屋公主画像的房间。如果他进去看到了,他会深深地爱上她,他会有万劫不复的危险。你必须负起这个责任。”
当忠实的约翰要求老国王再次发誓时,老国王躺在枕头上安然死去。
老国王下葬后,忠实的约翰把他最后的愿望和誓言都告诉了年轻的国王,并说:“我会忠实地履行我的诺言,像父亲一样忠于你,甚至献出我的生命。”
年轻的国王哭着说:“我永远不会忘记你的忠诚。”
葬礼后,忠实的约翰对他的年轻主人说:“现在你该看看你继承的财产了。让我带你去你父亲的宫殿。”然后他带着年轻的主人参观了宫殿,向他展示了所有的财富和豪华的房间,但有图像的房间没有打开。因为挂在那里的画像一开门就能看到。那幅画像太美了,让人看了会觉得栩栩如生。世界上没有比照片上的女人更可爱更美丽的了。
年轻的国王发现忠实的约翰总是不开门就走过这所房子,于是他问:“你为什么不打开这所房子?”
他回答说:“里面有些东西会让你感到害怕。”
但是国王说:“我已经看了整个宫殿,我想知道里面有什么。”
之后,他走上前去,试图打开门,但忠实的约翰抓住他的后背说:“在你父亲去世之前,我发誓在任何情况下都不会让你进这所房子,否则你和我都会有麻烦。”
年轻的国王固执地说:“对我来说,最大的不幸就是不能进去看看。只要我不进去看看,我就日夜不得安宁,你不打开我就不走。”
忠实的约翰看到,无论他如何试图说服他,年轻的国王拒绝离开。他心里有种不祥的预感,重重地叹了口气,从一串钥匙中找出一把钥匙,打开了这间房子的门。门一开,约翰就先走了进去,站在国王和画像之间,希望能挡住画像不让国王看到,但年轻的国王踮着脚从他的肩膀上看过去,立刻就看到了公主的画像。看到画中穿金戴银的姑娘千娇百媚的样子,他激动得立刻扑倒在地,昏了过去。
忠实的约翰迅速抱起他,把他抱到自己的床上,并不停地想:“唉& mdash& mdash!不幸降临到我们头上了,上帝!我能怎么办?”
经过努力,国王终于得救了,但他说的第一句话是:“美丽画像中的女孩是谁?”
忠实的约翰回答说:“那是金房子国王女儿的画像。”
国王继续说:“我非常爱她,即使树上所有的叶子都变成了我的舌头,也很难说出我对她的爱。我要去找她!即使冒着生命危险,你也要找到她!你是我忠实的朋友,你必须帮助我。”
约翰想了很久,如何帮助年轻的国王,满足他的愿望。最后,他对国王说:“根据传说,她周围的一切都是金子做的:桌子、凳子、杯子、盘子和房子里的一切都是金子做的,她不断地寻找新的宝藏。现在你储备了大量黄金。请几个工匠把这些金子做成各种容器和珍奇动物,然后咱们拿着这些宝贝碰碰运气。”
因此,国王命令找到所有熟练的金匠。他们夜以继日地用黄金制作各种各样的手工艺品,最终使它们成为最美的珍宝。忠实的约翰把他们都放在一艘大船上,他和国王换上了商人的服装,这样别人就认不出他们了。
一切准备就绪后,他们起航出海。经过昼夜不停的航行,他们终于找到了金家国王管辖的领地。船靠岸后,忠实的约翰请求国王留在船上,等他回来。他说,“也许我可以带金屋公主。因此,你应该把船收拾好,把金饰陈列出来,用它们来装饰整艘船。”然后,他从每一件金器中取出一件,放在一个篮子里,然后上岸到皇宫去。
当他来到城堡的院子时,他看到一个美丽的女孩站在一口井边。她提着两个金水桶去井里打水。就在年轻女孩提着闪闪发光的水桶转过身来的时候,她也看到了这个陌生人,她问他是谁。他走上去说:“我是个商人。”然后打开篮子,让她看看里面有什么。
姑娘一看,惊喜地叫道:“嗬!多美的东西啊!”她放下水桶,看着一件又一件的金器,说:“国王的女儿最喜欢这些东西。她应该看看它们。她会把它们都买下来。”说完,她拉着他的手,把他带进了宫殿,因为她是国王女儿的一个女仆。她向看守解释了情况后,他们放了他。
公主看了他带来的样品后,非常兴奋,说:“太漂亮了,我都想买下来。”
忠实的约翰说:“我只是一个富商的仆人,我带的东西跟他放在船上的东西比起来根本不算什么。他有你从未见过的最精致最昂贵的黄金工艺品!”
公主听后,让他把所有的东西都拿上岸,但他说:“如果你想带走,需要很多天才能卸下来,因为太多了,连这里最大的房间都装不下。”
说着说着,公主的好奇心和欲望越来越强,忍不住说:“带我去你的船上,我要亲眼看看你主人的货物。”
忠实的约翰非常高兴,把她带到了岸边。国王看到她,觉得心都要跳出喉咙了,忍不住马上去见她。公主一上船,他就把她带进了船舱。
忠实的约翰来到船尾找到舵手,告诉他立即起航。“满帆!”他喊道:“让小船像鸟儿在空中飞翔一样在波涛中前进。”
给公主一一展示国王船上的黄金制品,包括各种盘子、杯子、罐子、珍禽异兽等等。公主欣喜地欣赏着每一件艺术珍品,没有意识到船已经离岸了。