《泊船瓜洲》是北宋著名政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，以其简洁凝练的语言、深沉悠远的情感，在中国古典诗歌中占据重要地位。这首诗不仅在语文教材中频繁出现，也因其意境优美、情感真挚而广为传诵。许多人初识此诗，往往先从其朗朗上口的韵律入手，因此了解它的拼音读法与现代汉语翻译，成为学习和欣赏这首诗的第一步。
《泊船瓜洲》全诗如下：
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
对应的普通话标准拼音为：
Jīng kǒu Guā Zhōu yī shuǐ jiān，
Zhōng Shān zhǐ gé shù chóng shān。
Chūn fēng yòu lǜ Jiāng Nán àn，
Míng yuè hé shí zhào wǒ huán？
需要注意的是，“瓜洲”中的“洲”读作“zhōu”，不是“州”；“还”在此处读作“huán”，意为“返回”，而非“hái”。这些细节在朗读或背诵时容易出错，需特别留意。
第一句“京口瓜洲一水间”，意思是：京口（今江苏镇江）与瓜洲（今江苏扬州南）之间只隔着一条长江。这句点明了诗人所处的地理位置——他正停船于瓜洲渡口，遥望对岸的京口。江水虽宽，却不过是一道“水”的间隔，暗示归途近在咫尺。
第二句“钟山只隔数重山”，进一步说明：钟山（即紫金山，位于南京，是王安石早年居住之地）也不过隔着几座山峦。此句看似写地理距离，实则暗含心理距离之近——故乡仿佛触手可及，却又因现实阻碍无法即刻抵达。
第三句“春风又绿江南岸”，是全诗最富盛名的一句。诗人用“绿”字形容春风拂过江南大地，草木萌发、万物复苏的景象。“绿”字在此活用为动词，既描绘了春色盎然的画面，又流露出时光流转、季节更替的感慨。据传王安石曾反复修改此句，先后尝试“到”“入”“满”等字，最终选定“绿”字，足见其炼字之精。
最后一句“明月何时照我还？”以问句收尾，直抒胸臆：明亮的月亮啊，你什么时候才能照亮我回家的路？此句将思乡之情推向高潮，既有对归期未定的无奈，也有对故土深切的眷恋。明月作为古典诗歌中常见的意象，象征着团圆与思念，此处更添一层温柔而忧伤的色彩。
《泊船瓜洲》大约创作于宋神宗熙宁八年（1075年），当时王安石第二次被任命为宰相，奉诏自江宁（今南京）赴汴京（今开封）任职。途中夜泊瓜洲，面对熟悉的江南景色，联想到自己屡次罢相又复职的政治生涯，内心百感交集。一方面，他心系国事，愿为变法效力；另一方面，又对退隐林泉、回归故里充满向往。这种矛盾心理，正是此诗情感张力的来源。
值得注意的是，王安石并非瓜洲本地人，他的“家”更多指向精神意义上的归宿——钟山脚下的半山园，是他晚年退隐后真正安居之所。因此，诗中的“还”，不仅是地理上的返乡，更是心灵上的归宁。
《泊船瓜洲》虽仅四句二十八字，却融合了写景、抒情与哲思于一体。其语言平实自然，毫无雕琢之痕，却意境深远。尤其“春风又绿江南岸”一句，以极简之笔勾勒出无限春光，成为千古名句。清代学者洪亮吉曾评价：“‘绿’字下得极妙，非但状物，且寓情于景。”
全诗结构严谨，前两句写空间之近，后两句写时间之思，由外而内、由景入情，层层递进。结尾以问作结，余韵悠长，令人回味无穷。这种“言有尽而意无穷”的艺术效果，正是中国古典诗歌的精髓所在。
今天，《泊船瓜洲》早已超越了个人思乡的范畴，成为中华文化中关于“归”与“望”的经典符号。无论是在海外游子的书信中，还是在影视剧的配乐里，这首诗都常被引用，用以表达对故土、亲人或理想生活的深切怀念。
它也是中小学语文教育的重要篇目，帮助学生理解古诗的音韵美、意境美与情感美。通过学习其拼音与翻译，年轻一代不仅能掌握语言知识，更能感受到千年前一位士大夫在月夜江畔的孤独与期盼。
《泊船瓜洲》以其朴素而深情的笔触，跨越时空，打动了一代又一代读者。它的拼音让我们准确诵读，它的翻译让我们理解其意，而它的意境，则让我们在喧嚣的现代生活中，依然能听见那一声来自长江之畔的轻叹：“明月何时照我还？”
懂得生活网为大家提供：生活，学习，工作，技巧，常识等内容。
