书湖阴先生壁古诗翻译拼音(拼音)

 2026-01-27  阅读 1  评论 0

摘要:书湖阴先生壁古诗翻译拼音《书湖阴先生壁》是北宋著名文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗以清新自然的笔调,描绘了友人湖阴先生居所周围的田园风光,表达了诗人对简朴生活的向往与对友情的珍视。由于其语言凝练、意境悠远,这首诗自问世以来便广为传诵,成为古典诗词中的经典之作。对于现代读者而言,理解这首诗不仅需要掌握其字面含义,还需借助拼音标

书湖阴先生壁古诗翻译拼音

《书湖阴先生壁》是北宋著名文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗以清新自然的笔调,描绘了友人湖阴先生居所周围的田园风光,表达了诗人对简朴生活的向往与对友情的珍视。由于其语言凝练、意境悠远,这首诗自问世以来便广为传诵,成为古典诗词中的经典之作。对于现代读者而言,理解这首诗不仅需要掌握其字面含义,还需借助拼音标注来准确朗读,从而更好地体会其中的音韵之美和情感之深。

原诗内容及拼音标注

《书湖阴先生壁》全诗如下:

茅檐长扫净无苔,
máo yán cháng sǎo jìng wú tái,
花木成畦手自栽。
huā mù chéng qí shǒu zì zāi。
一水护田将绿绕,
yī shuǐ hù tián jiāng lǜ rào,
两山排闼送青来。
liǎng shān pái tà sòng qīng lái。

整首诗共四句,每句七字,符合七言绝句的格式。通过拼音标注,我们可以清晰地看到每个字的标准普通话发音,这对于初学者或非母语者尤为重要。例如,“畦”(qí)、“闼”(tà)等字在日常生活中较为少见,若无拼音辅助,容易误读。而准确的发音不仅有助于朗读流畅,也能帮助读者更深入地感受诗歌的节奏与韵律。

诗句逐句翻译与解析

第一句“茅檐长扫净无苔”,意思是:茅草屋檐下经常打扫,干净得连青苔都没有。这句通过描写居所的整洁,侧面反映出主人湖阴先生勤勉自律、生活有序的性格。“长扫”二字强调了日常的坚持,而“净无苔”则进一步突出了环境的洁净清爽。

第二句“花木成畦手自栽”,意为:园中的花草树木整齐成行,都是主人亲手栽种的。“成畦”指植物按行列种植,井然有序;“手自栽”则体现了主人亲力亲为、热爱劳动的生活态度。这两句共同勾勒出一个宁静、整洁又充满生机的田园居所形象。

第三句“一水护田将绿绕”,描绘了一条小溪环绕着农田,仿佛在守护着这片绿色。这里的“护”字用得极为巧妙,赋予水流以生命与情感,使自然景物显得温情脉脉。“绿绕”二字不仅写出田野的葱茏,也传达出春天的盎意与希望。

最后一句“两山排闼送青来”,意为:两座青山仿佛推开屋门,把满眼的青翠送进庭院。“排闼”原指推门而入,此处用拟人手法,将山峦写得生动活泼,仿佛它们主动前来拜访,与主人共享美景。这一句不仅拓展了视觉空间,也增强了人与自然和谐共处的意境。

诗歌的艺术特色与文化内涵

《书湖阴先生壁》虽短小精悍,却蕴含丰富的艺术技巧与文化意蕴。诗人善于运用白描手法,不加雕饰地呈现日常景象,却能于平淡中见深远。诗中多处使用拟人修辞,如“护田”“排闼”,使自然景物富有人情味,增强了画面的生动性与感染力。再者,全诗结构严谨,前两句写近景(庭院),后两句写远景(山水),由内而外,层次分明,形成一幅完整的田园画卷。

从文化角度看,这首诗体现了中国古代文人崇尚自然、追求简朴生活的理想。湖阴先生虽非达官显贵,却因德行高洁、生活雅致而受到王安石的敬重。这种对隐逸生活的赞美,反映了宋代士大夫阶层在政治纷争之外对精神家园的追寻。诗中对劳动与自然的尊重,也契合儒家“天人合一”的哲学思想。

拼音学习与古诗传承的意义

在当代语文教育中,为古诗标注拼音已成为帮助学生正确朗读和理解的重要手段。尤其对于低年级学生或汉语学习者而言,拼音不仅是识字的桥梁,更是感受古典诗歌音韵美的入门工具。《书湖阴先生壁》中的“畦”“闼”等字虽不常用,但通过拼音标注,读者可以轻松掌握其读音,进而理解诗意,避免因生僻字造成的阅读障碍。

更重要的是,借助拼音朗读古诗,有助于培养语感,体会平仄对仗与押韵规律。例如,本诗押“ai”韵(苔、栽、来),读来朗朗上口,富有音乐性。通过反复诵读带拼音的版本,学习者不仅能记住诗句,还能在潜移默化中提升对汉语韵律的敏感度,为今后深入学习古典文学打下基础。

写在最后:让古诗在现代焕发新生

《书湖阴先生壁》以其简洁的语言、优美的意境和深厚的人文情怀,穿越千年仍打动人心。而通过拼音标注的方式,我们不仅能让更多人无障碍地接触这首佳作,也能在传承中赋予其新的生命力。无论是作为语文教材的一部分,还是作为个人修身养性的读物,这首诗都值得我们细细品味、代代相传。在快节奏的现代生活中,不妨放慢脚步,读一读这样的田园小诗,或许能让我们重新发现身边的自然之美与内心的宁静之所。

懂得生活网为大家提供:生活,学习,工作,技巧,常识等内容。

原文链接:http://dongdeshenghuo.com/xuetangzhishi/666229.html

管理员

  • 内容666251
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
懂得生活主要分享生活,学习,工作,技巧,常识等内容。
联系方式
电话:
地址:广东省东莞市
Email:admin@qq.com

Copyright © 2022 懂得生活(dongdeshenghuo.com) Inc. 保留所有权利。

页面耗时0.0284秒, 内存占用1.78 MB, 访问数据库26次

粤ICP备13075863号