积雨辋川庄作的拼音版翻译.docx免费下载(word版可打印)

 2025-11-24  阅读 1  评论 0

摘要:积雨辋川庄作的背景介绍《积雨辋川庄作》是唐代著名诗人王维创作的一首诗,描绘了他在辋川山庄的生活片段。辋川位于今天的陕西省蓝

积雨辋川庄作的背景介绍

《积雨辋川庄作》是唐代著名诗人王维创作的一首诗,描绘了他在辋川山庄的生活片段。辋川位于今天的陕西省蓝田县,这里风景秀丽,气候宜人,曾是王维晚年隐居之所。这首诗通过细腻的笔触展现了作者对自然美景的热爱以及内心深处追求宁静生活的愿望。

诗歌原文与拼音版翻译

原诗如下:
积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
拼音版翻译为:
Jī yǔ kōng lín yān huǒ chí, zhēng lí chuī shǔ xiǎng dōng zī.
Mò mò shuǐ tián fēi bái lù, yīn yīn xià mù zhuàn huáng lí.
Shān zhōng xí jìng guān cháo jǐn, sōng xià qīng zhāi zhé lù kuí.
Yě lǎo yǔ rén zhēng xí bà, hǎi ōu hé shì gèng xiāng yí.

诗意解读

在这首诗中,“积雨”描述的是长时间降雨后的场景,雨水滋润着大地,让万物复苏。“空林烟火迟”则形象地表现了烟雾在湿润空气中缓缓升腾的画面,给人以一种宁静祥和的感觉。而“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”两句,通过对田野间白鹭飞翔、树丛中黄鹂歌唱的描写,生动再现了辋川的美丽景色,让人仿佛置身于那片天地之中。

文化价值与艺术特色

《积雨辋川庄作》不仅是一幅自然风光的画卷,更是诗人内心世界的映照。它体现了中国古代文人追求天人合一的理想境界。王维以其独特的视角和细腻的情感表达,在有限的文字里融入了无尽的意境。此诗的艺术成就在于它将山水田园的自然美与个人情感完美结合,形成了深邃而又富有感染力的艺术效果。

最后的总结

《积雨辋川庄作》是王维众多优秀作品之一,它以其优美的语言、深刻的内涵和独特的情感体验,成为了中国古典文学宝库中的瑰宝。无论是从文学角度还是从美学角度来看,这首诗都具有极高的研究价值和欣赏价值。

本文是由懂得生活网(dongdeshenghuo.com)为大家创作

积雨辋川庄作的拼音版翻译

点击下载 积雨辋川庄作的拼音版翻译Word版本可打印

管理员

  • 内容627660
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
懂得生活主要分享生活,学习,工作,技巧,常识等内容。
联系方式
电话:
地址:广东省东莞市
Email:admin@qq.com

Copyright © 2022 懂得生活(dongdeshenghuo.com) Inc. 保留所有权利。

页面耗时0.0295秒, 内存占用1.77 MB, 访问数据库26次

粤ICP备13075863号