贾人渡河文言文拼音版及注释及翻译.docx免费下载(word版可打印)

 2025-11-22  阅读 1  评论 0

摘要:贾人渡河文言文拼音版及注释及翻译《贾人渡河》是一则流传甚广的古代寓言故事,它不仅富有教育意义,而且通过简练的文字展现了古人智慧的一面。下面将为大家详细介绍这个故事的拼音版、注释以及现代汉语翻译。拼音版Jiǎ rén dù

贾人渡河文言文拼音版及注释及翻译

《贾人渡河》是一则流传甚广的古代寓言故事,它不仅富有教育意义,而且通过简练的文字展现了古人智慧的一面。下面将为大家详细介绍这个故事的拼音版、注释以及现代汉语翻译。

拼音版

Jiǎ rén dù hé, xìn ér hào shuǐ. Yú shì yǒu qǐ zhě, chéng qí jí, rù yú hé. Qiú rén jiù zhī, ér yán: "Wǒ néng fù cǐ jīng." Qǐ zhě tōng rán bú yǔ. Jiǎ rén yòu yán: "Rǔ néng jiàng chóu, wǒ bì chóng xiè." Qǐ zhě nǎi jiàng ér qǔ zhī.

注释

在上述拼音版本中,“贾人”指的是商人,“度”即渡过之意,“信而好水”表明这个人诚实且喜欢水,但这里更多的是讽刺其过于自信以至于轻视了危险。“起者”指的是一位渔夫或船夫,“乘其楫”表示他划着自己的小船,“入于河”则是说进入了河流之中。当贾人请求救援时,他承诺如果被救出将会给予丰厚的报酬,这反映了当时社会中的契约精神与诚信观念。

翻译

从前有个商人过河,他自信满满地认为自己能安全过河,最后的总结却遇到了危险。这时有一位划船的人经过,见状便问是否需要帮助。商人急忙答应,并保证若得救必定重谢。最终,在划船者的帮助下,商人成功脱险。

此故事虽短,却寓意深远。它告诉我们,做人不可过分自信,遇到困难时应虚心求教;也强调了诚信的重要性——许下的诺言应该兑现。在这个快节奏发展的现代社会中,《贾人渡河》的故事依然具有重要的现实意义,提醒我们在追求目标的过程中要保持谦逊的态度,尊重他人提供的帮助,并且始终坚守诚信这一做人的基本原则。

本文是由懂得生活网(dongdeshenghuo.com)为大家创作

贾人渡河文言文拼音版及注释及翻译

点击下载 贾人渡河文言文拼音版及注释及翻译Word版本可打印

管理员

  • 内容625268
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
懂得生活主要分享生活,学习,工作,技巧,常识等内容。
联系方式
电话:
地址:广东省东莞市
Email:admin@qq.com

Copyright © 2022 懂得生活(dongdeshenghuo.com) Inc. 保留所有权利。

页面耗时0.0298秒, 内存占用1.78 MB, 访问数据库26次

粤ICP备13075863号