《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一篇，它以其优美的文字和深邃的情感影响了后世无数的读者。这篇诗歌以“蒹葭苍苍，白露为霜”开篇，描绘了一幅清晨河边的景象，诗人通过这样的场景表达了对理想中的爱人的思念与追求。下面将介绍这首诗的拼音译文及其注释。
Jiān jiā cāng cāng, bái lù wéi shuāng. Suǒ wèi yī rén, zài shuǐ yī fāng.
Sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě cháng. Wù mèi xiāo cāng, zài shuǐ zhōng yāng.
Jiān jiā qī qī, bái lù wèi xī. Suǒ wèi yī rén, zài shuǐ zhī chí.
Sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě chí. Wù mèi xiāo sēng, zài shuǐ zhōng yǐng.
Jiān jiā cǎi cǎi, bái lù wèi yǐ. Suǒ wèi yī rén, zài shuǐ zhī méi.
Sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě zuǒ. Wù mèi xiāo sì, zài shuǐ zhōng xí.
首章“蒹葭苍苍，白露为霜”，这里描述的是秋天的早晨，芦苇上覆盖着一层白霜的情景。“所谓伊人，在水一方”，则点明了主人公的心之所向——在河的那一边有他心爱的人儿。接下来，“溯洄从之，道阻且长”，表达出追求爱情的道路并不容易，充满了艰难险阻。
“蒹葭”指的是芦苇一类的植物，它们生长在水边，常被用来象征一种难以触及的美好或理想。“苍苍”形容颜色深绿而略显暗淡，给人一种古老、沉静的感觉。“白露为霜”表示露珠凝结成了霜，暗示时间已经进入了秋季，同时也给全诗增添了一种凄凉之美。“所谓伊人”中的“伊人”是指那个人，也就是诗人心目中的爱人。“在水一方”说明了爱人的位置，即在水的另一边，这不仅是一种地理位置上的隔阂，也隐喻了两人之间的距离感。
《蒹葭》不仅仅是简单的爱情表白，它还反映了古代人们对于自然美景的感受以及对生活中美好事物的向往。诗中所表现出来的那种执着不懈的精神，也是中国传统文化中极为推崇的一种品质。《蒹葭》也展示了汉语诗歌独特的韵律美，每句四个字的结构使得整首诗读起来朗朗上口，富有音乐性。通过重复使用某些词汇（如“蒹葭”、“白露”等），增强了诗歌的整体连贯性和情感强度。
作为中国古代文学宝库中的一颗明珠，《蒹葭》至今仍然受到广泛喜爱，并且被翻译成多种语言传播到世界各地。它不仅是研究中国古代社会风俗习惯的重要资料，而且对于理解中国文化精神也有着不可替代的作用。此诗体现了中国人自古以来对于和谐人际关系的重视，尤其是对纯洁爱情的赞美。因此，《蒹葭》不仅仅是一首诗，更是一部承载着深厚历史文化内涵的作品。
本文是由懂得生活网（dongdeshenghuo.com）为大家创作
点击下载 蒹葭带的拼音译文及注释Word版本可打印
懂得生活网为大家提供：生活，学习，工作，技巧，常识等内容。
