1、译文：落花一片狼藉，酒兴也逐渐衰减，吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。春睡醒来，明明知道晚妆已零乱不整，但谁还会去整理梳妆？
2、1、宝钗咽住话，红了脸，低下头，含着泪，只管弄衣服，那一种软惜娇羞、轻怜痛惜之情，竟难以形容。
3、他拘谨地没回答，脸涨得像个关公，访访半晌。
4、她显得有些害羞的样子，仿佛一朵迟开的花也似躲在绿叶后面不敢露脸。
5、你的脸红彤彤的脸蛋，犹如那红彤彤的苹果一般，女人微醉脸红的样子，真的是十分的唯美，尤其是在灯光的照射底下，简直就是衬托着你那精致的五官带来的一份尤为的向往，这大概就是我内心的砰砰乱动，被你那迷人的醉而吸引了，你那迷人的样子，真的是让我深深地沉浸在你爱情的漩涡里。
6、她两腮红红的，低头望着自己的脚尖，显得那么羞怯。
7、在最初的一霎间，处长的脸色由于感到特别的难为情而变得刷白，现在他的脸、耳朵、脖子都变红了。
8、她的脸一下子红到了耳根，仿佛做了什么不道德的事情似的。她是个不经夸的人，这时脸红得简直像墙上贴的对联纸。
9、她脸色变成青白，又渐渐转作排红，孩子似的眼里射出惊喜，但是夹着惊疑的光，虽然力避我的视线，张惶地似乎要破窗飞去。3、金小姐脸上的红晕显得更鲜艳了，而且蔓延到身后颈间，仿佛温柔甘美的肉的气息正在燕发出来。
10、三仙姑半辈子没有脸红过，偏这会撑不住气了，一道道热汗在脸上流。
11、落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？——出自五代李煜的《阮郎归·呈郑王十二弟》
12、那日绣帘相见处。低眼佯行，笑整香云缕。
13、她脸儿红得像熟透了的山柿子，忙低下头去，不敢再看我一眼。
14、满脸通红，全身发麻，想找一个老鼠洞钻进去，恨不得马上离开。
15、醉酒佳人桃红面，不忘嫣语娇态羞温柔。——唐·李白《西施》
16、就像两片榴花瓣突然飞贴到她的腮上似的，她两颊排红了。
17、这小家伙的脸羞得像只煮熟了的大螃蟹，通红通红的。
18、译文：她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。
19、她的脸上爬起了一丝可疑的红晕白玉般的脸庞，醉了一抹红云素夏的风，仿佛携来了天上一抹红云，衔上她的眉，掠过她的的眼，在白玉般的脸颊上印上一丝艳艳的红。
20、金小姐脸上的红晕显得更鲜艳了，而且蔓延到身后颈间，仿佛温柔甘美的肉的气息正在燕发出来。
21、鸿渐已经羞愤得脸红了，看报后，从耳根、连脖子、经背脊红下去，直到脚跟。
22、胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。——《同郑相并歌姬小饮戏赠》唐代李群玉
23、列文突然红了脸，并不像成年人红脸，轻微地，自己都不觉得，而像小孩红脸，觉得自己的羞报是可笑的，因而感到惭愧，就更加脸红了，差不多快要流出眼泪来。
24、一会工夫，仿佛全身的血液都集中到她的脸上来了，热辣辣的，碰上去就要烫手似的。
25、她脸色变成青白，又渐渐转作排红，孩子似的眼里射出惊喜，但是夹着惊疑的光，虽然力避我的视线，张惶地似乎要破窗飞去。
26、译文：美人醉酒之后面色像桃子一样，泛红，说话的姿态很是娇羞温柔。
27、姑娘脸蛋绯红，羞答答地低垂着头微笑，好象一朵出水的芙蓉，沐雨的桃花。