首页
您所在的位置:首页 > 学习 > 学堂知识 > 正文

诗-古诗-诗句-诗文-诗经绸缪_诗经《绸缪》译文及赏析

作者:网络 来源:网络 日期:2023/2/26 8:22:46 人气:4 加入收藏 标签:看到 遇到

诗经_诗经翻译与鉴赏《诗经》

苗工资,三星在天上。今天,今天,看到这个爱人了吗?嘻嘻Xi,谁是这样的好人?

未雨绸缪,三星在角落。什么场合,看到这种遭遇?嘻嘻Xi,这是什么遭遇?

蜀楚,户部三星。什么场合,看到这个?嘻嘻Xi,有什么好尴尬的?

翻译

把稻草绑得更紧,三颗星星高高挂在天上。今天天气怎么样?让我看到这么好的人。你,你,你这么优秀,我该怎么办?

把稻草绑得更紧,三颗星星在东南角闪耀。今天天气怎么样?让我看到如此美丽的景色。你,你,这么美好的时刻我该怎么办?

稻草系得更紧,三颗星高悬门户之上。今天天气怎么样?让我看到这么优秀的人。你,你,你这么光鲜亮丽,我该怎么办?

做出赞赏的评论

学者认为与婚礼有关,因为开头很好理解,“未雨绸缪”一词是“缠绕”,也可以引申为“缠绵”。捆绑工资本来很简单,就是柴火捆起来。但学者魏源认为,这是一种娱乐。在古代,要用干柴火做蜡烛。所以《诗经》中所有关于嫁娶的诗句,都是通过俸禄分析来暗示的。

他说得理直气壮,但这太牵强了。已婚男人在孤独中记录和分析自己的工资时,可能会想到妻子的温柔。只要他这么想,在魏源先生眼里,他就有犯重婚罪的嫌疑。

为什么捆绑支付不能成为真正的参考?如果你几年前去过北方,或者单纯是北方人,对北方的元叶上那些露天的柴堆一定会有印象。《未雨绸缪》是一首唐风格的歌曲。问了从山西临汾到太原老家的朋友,他们都说小时候除了看到柴堆,还有草垛,麦秸垛等等。秋天,孩子们的一大乐趣就是抽烟,点烟,脸色苍白。

先把那些调皮的孩子放下,回到古代,抛开名家的评论,只用眼睛和心灵去读那些文字。又是另一番景象。观众消失,背景后退,没有时间空的参照物。我看到的是一场无尽荒野中的邂逅。在那个黄昏,在安静的柴堆前,在三两颗小星星的注视下,他和她突然相遇了。

和陌生人见面不一定有什么特别的意义。我们每天都看到那么多人,但是当我们抬头看的时候,我们没有低头看。我们想当然,视而不见。即使有赞美和问候,也会在瞬间被忽略。如果有人让你对这次相遇感到好奇,让你觉得不真实,那一定是这个人身上的某种化学元素改变了相遇的形式。

今天,今天,看到这种魅力!这是内心喜悦的呐喊。在见到你之前,没有任何预兆,像往常一样,我要度过我生命中无数个日子中的一天,早晨,中午,黄昏。这一天即将结束,我却在这一次的转角处遇见了你,在这平凡的柴堆前。

说的那么轻,不过是两个人碰巧走到这里抬脚而已。但在生活中,这太难了。吉米说:我遇到了猫跳水,但我没有遇到你。我遇到一只狗在爬,但我没有遇到你。夏天遇见了雪,却没有遇见你。冬天遇到了台风,却没有遇到你。遇到猪就学会了网,没遇到你。我遇见所有的不平凡,却遇不到平凡的你。是的,潜水的猫,爬山的狗,夏天的雪花,冬天的台风,甚至会织网的猪,都是身外之物,而你,那个一直在我心里的人,却像一颗埋藏已久的种子。这时,它突然生根,发芽,开花,一个万字就传达了那种东西的光辉。

但如果这次相遇的背景是刚进的大学,或者是第一次报的新单位,或者更俗一点,是父母长辈安排的相亲宴,这个故事可能还会继续。相遇是前奏,后面还有更轰轰烈烈的剧情值得期待。不幸的是,他们不是。他们唯一的时间参照是三两颗小星,而空之间唯一的参照是整齐的柴堆。这种空开放的背景,虽然使他们的相互倾慕更加纯粹和动人,却不具备持续发展的可能性。

现代社会,有点像地铁站台上的偶遇。当地铁缓缓驶来,透过玻璃窗,你看着对面的男人或女人的眼睛,你感到震惊。但是你能做什么呢?你上去,他(她)下来,就像黑暗的海面上相遇,闪耀出明亮的火花,然后重新进入汹涌的人流,消失在彼此的生命里。

就是这样的无根之恋,多么无奈,于是随之而来的是一声叹息:我好尴尬,为什么?这是一个没有答案的自我提问,一个没有出路的求助。相遇已经奇迹般的发生了,但是奇迹之后呢?就算我这么幸运遇到这样的你,我接下来能做什么?

本文网址:http://dongdeshenghuo.com/xuetangzhishi/35331.html
读完这篇文章后,您心情如何?
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0