诗经_诗经敬你原文翻译赏析
尊重它,展示你的想法,
生活不易。
没有所谓的孤傲,你会陷入昏迷。
监狱在这里。
我登基的时候虽然年轻,但对智慧有戒心。
漫长的一天,勤奋的学习,月累了继续学习。
成功之日,知识积累成光,朝臣支持我大任,向我展示治国之德。
注意事项:
尊重:“观看”并保持警惕。
翻译:
注意不要忘记上帝的监督是最明显的。
命运难守。
不要说高高在上,物极必反,
每天都在这里监视。
把我当成一个年轻人。你敢违抗或不尊重我吗?
天天向上,月月进步,知识的积累逐渐变亮。
群臣辅佐我担当大任,显示了我治国的好德。
赞赏:
《诗集传》都把于敏比作萧子。
考虑到绍兴的基础和巩固发展,其良苦用心可以理解,但不符合实情。
我之前说过,此时成为国王已经逐渐成熟,他在“敬他”中有两层意思要表达:对群臣的劝谏和严格自律。
《生活不易》在形式上是一种纯粹的客观叙事,其目的是强调周王室在服从天命方面是正统的。部长们必须牢记这一点,并支持和服从它。对诸侯的劝诫,在下面三句话中更为明显:“无日”,其中“投降”只能是周王室强加于诸侯的一种措施,而“日牢在此”与其说是上天的洞见,不如说是强调周王室对诸侯的不轨行为了如指掌,其震撼之意不言而喻。
经验就是努力学习,日积月累,达到政治上的成熟,担当起继承大业的重任。但是,王子们不能对年轻的君主王乘掉以轻心,甚至玩弄它。王乘并没有放弃降服诸侯的权利,也没有任何削弱国家机器“日常监管这里”的功能的意图。更重要的是,王乘的自律是为了加速他自己的成熟,也就是他的政治成熟,以强大的决心,从而加强他对他的王子们的控制。当一个年轻的国王对国家大事一无所知时,他的大臣们可能会有私心来炫耀;而逐渐成熟的国王,立志要掌握治国之术,努力学习,却只能毕恭毕敬,百依百顺,时刻有着如虎随君的恐惧。诗中的自律也产生了精心设计的震撼。