诗-古诗-诗句-诗文-【夏日南亭怀辛大】《夏日南亭怀辛大》诗句翻译及评析

 2025-02-07  阅读 11  评论 0

摘要:孟浩然《南亭夏想辛》山的影子突然升起,池塘里的月亮从东方缓缓升起。晚上把头发垂在树荫下,打开窗户,在安静宽敞的地方躺下。晚风送来一阵阵荷花的香味,竹叶上的露珠

孟浩然《南亭夏想辛》

山的影子突然升起,池塘里的月亮从东方缓缓升起。

晚上把头发垂在树荫下,打开窗户,在安静宽敞的地方躺下。

晚风送来一阵阵荷花的香味,竹叶上的露珠发出清脆的声音。

我以为我会想做一首歌,做一首歌,我只讨厌我面前的朋友。

感慨了一夜,怀念了一夜的老朋友,在梦里也难以怀念。

[备注]:

1.山光:山上的阳光。2.池月:即池边的月光。3.宣:窗。

【押韵翻译】:

忽然,夕阳在西山落下,明月在东塘角渐渐东升。

让乱发只是享受今晚的凉爽,打开窗户,无所事事的躺着,是多么的安静舒适。

微风徐徐带来荷花的清香,露水从竹叶上轻轻滴落。

但愿能得到,能玩的轻飘飘,只恨没有知音欣赏。

在这个美好的夜晚,我忍不住想念我的老朋友,只能在深夜梦见一个。

[评论]:

这首诗写的是夏夜水阁的清凉闲适和对朋友的怀念。

诗的开头,太阳落山,月亮升起,为乘凉设置了场景。写三四句沐浴后乘凉,表现休闲舒适。第五、六句续写了靠嗅觉享受清凉的真实感受。七八句写的是从安静的状态到弹琴,想到“知音”,从乘凉过渡到怀上别人。最后,希望朋友们能共度良宵,做个梦。

全诗感情细腻,语言流畅,层次分明,韵味十足。“风送我荷花的香气,竹叶滴下露珠的音乐”的句子,享受凉爽的夏天。

懂得生活网为大家提供:生活,学习,工作,技巧,常识等内容。

原文链接:http://dongdeshenghuo.com/xuetangzhishi/35277.html

管理员

  • 内容496410
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
懂得生活主要分享生活,学习,工作,技巧,常识等内容。
联系方式
电话:
地址:广东省东莞市
Email:admin@qq.com

Copyright © 2022 懂得生活(dongdeshenghuo.com) Inc. 保留所有权利。

页面耗时0.0356秒, 内存占用1.75 MB, 访问数据库23次

粤ICP备13075863号