【诗经名句翻译赏析】鹊巢译诗经赏析
这是一首关于古代婚礼的诗，用通俗易懂的语言描述了婚礼的过程。以下为《鹊巢诗经》翻译赏析。欢迎阅读！
原文
喜鹊有一个巢，但是一只鸽子住在里面。子归，一百二十御。
喜鹊有巢，但鸽子有巢。一个孩子回来，一百两给。
喜鹊有巢，鸽子满巢。儿子回来了，120%。
给…作注解
① D:单词，没有实际意义。喜鹊:喜鹊。②鸽子:布谷鸟。传说杜鹃不筑巢。③:同“车”。乙:很多车辆。于:欢迎。党4:占领，占领。⑤护航。⑥:满，满。⑦:完成婚礼仪式。
翻译
喜鹊在树上筑巢，
布谷来了，住了。
这个女孩要结婚了，
一百辆马车来迎接她。
喜鹊在树上筑巢，
布谷开始占有她。
这个女孩要结婚了，
一百辆马车护送着她。
喜鹊在树上筑巢，
布谷飞来填补。
这个女孩要结婚了，
一百辆车就能娶她。
做出赞赏的评论
你写女人结婚，可以想象那种壮观的场面:许多满载财物的车辆，庞大的迎亲队伍前呼后拥，吹着，打着，唱着，大红大绿。从规格上来说，显然是上档次的。论地位，显然不是老百姓家的一员。
过去的礼仪是地位的象征。人们通过财产的多少来显示自己的地位。从这个意义上说，财产和规格成为一种符号，财产本身的价值就像一本手册，用来说明主人的社会地位。
这种礼仪一直保留到现在，虽然形式还在，但内容已经变了:礼仪的高低变成了你有多少钱的指令。经常看到钱不多，场面不小，形式和内容相互背离。这大概就是“人心不古”的饥渴表现之一吧。现在的假冒伪劣产品，有时还伴随着正品的“包装”。“包装”的流行已经到了人们经常怀疑的地步:包装越是招摇，人们就越担心它的真实性。就算是货真价实的饿东西也要打包才能卖。所以，包装之下，真假都是一锅煮。
好在现在不像过去相亲结婚在洞房里看新娘真面目了。否则，用现代包装技术，被骗的不幸人数会成倍增加。
读完这篇文章后，您心情如何？