“艰苦卓绝”是一个常见的汉语成语，其拼音为「jiān kǔ zhuó jué」，字面意思是通过异常艰苦的努力，实现了超越寻常的成就。成语中“卓”意为卓越、突出，“绝”表示独一无二或难以逾越。整体含义多用于形容在极端困难的环境中，凭借坚韧不拔的精神所取得的非凡成果。
单字含义可拆解如下：
「艰」：本义指山路险阻，后引申为困境、艰难。例：“艰难困苦，玉汝于成”（张载）。
「苦」：强调痛苦与磨炼。《孟子》中“天将降大任于斯人也，必先苦其心志”。
「卓」：左为“匕”（象形匕首，喻锐利），右为“早”（谐音“卓”），意为锐意进取、脱颖而出。
「绝」：原指断丝，后延伸为无与伦比。如《史记》中“绝峰”一词。
在经典文献中，“艰苦卓绝”多用于刻画英雄形象。例如长征叙事中，红军战士穿越雪山草地，“历经千难万险，终以艰苦卓绝之意志完成战略转移”。现代作家则常用以描写科研攻关，如“科学家们在设备匮乏的条件下，以艰苦卓绝的努力攻克技术瓶颈”。
需注意同义词“坚苦卓绝”的细微区别：前者偏重奋斗过程的艰辛，后者更强调在艰苦环境中始终坚守的精神品质。“含辛茹苦”“百折不挠”等词与之构成近义词族，但语境适用性略有不同。例如“含辛茹苦”多描述个人付出，“百折不挠”侧重精神韧性。
该成语适用于正式论述，尤以表彰人物精神见长。错误案例包括：“他刻苦学习，成绩优异，堪称艰苦卓绝”——此处“成绩好”与成语的宏大叙事语境不符。正确用法如：“敦煌莫高窟的千年守护者，在风沙侵蚀中以艰苦卓绝的坚守延续文明火种”。
从哲学维度看，该成语蕴含着中国传统的“天人合一”思想。《周易》云：“天行健，君子以自强不息”，与“艰苦卓绝”精神内核高度契合。当代社会，此成语不仅是历史精神传承，更具激励价值——华为攻克芯片技术、航天团队实现载人登月，正是新时代的“艰苦卓绝”实践。
在数字化时代，该成语衍生出“数字艰苦卓绝”等新用法，形容技术突破的艰辛历程。2022年《咬文嚼字》将其列为高频成语榜首，彰显其在语言表达中的生命力。但需警惕过度使用导致的词义虚化，回归其核心价值——对坚韧精神的敬畏与弘扬。
教育层面，可引导学生通过成语接龙（如“苦尽甘来→来之不易→卓尔不群”）加深记忆。文化维度看，“艰苦卓绝”承载着中华民族逆境求生的集体记忆，与“夸父追日”“精卫填海”等神话传说共同构成精神图谱，提醒人们在顺境中勿忘奋进初心。
翻译时需注意文化适配：英语中“endure hardships and make extraordinary achievements”属直译，但难以传达“卓绝”的意境。更佳译法或可化用英语谚语“Triumph against all odds”，突出逆境突破的双重维度。影视译制中的案例表明，语境再造比字面对应更重要。
本文是由懂得生活网（dongdeshenghuo.com）为大家创作
懂得生活网为大家提供：生活，学习，工作，技巧，常识等内容。
