诗经经典翻译
诗经是中国古代最早的一部诗歌总集，也是世界上现存最早的诗歌总集之一。其中包含了唐朝以前约千年间的诗歌作品，几乎涉及到整个中国周边地区的社会生活、政治、宗教等方面，是中国文化的重要组成部分。下面我们来看几处经典翻译。
《国风·周南·关雎》
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之；
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服；
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之；
窈窕淑女，琴瑟友之。
关关雎鸠，这是一种生活在河洲的吉鸟。诗人借助这种鸟来抒发对古代女子的赞美，她们聪明、美丽、善良，深受君子们喜爱。荇菜是一种水生植物，在河岸边茂盛生长，左右流之，象征着古代女子的温柔乡。而句中的“左右”还象征着诗人的追求之路。寤寐求之，思纤的女子似乎就在睡眠之间。琴瑟友之，则是诗人向女子发出邀约，邀请她共同欣赏琴瑟的美妙。
《国风·召南·采薇》
采薇采薇，秋之望矣；
采薇采薇，天下无道！
挨打荼之，采其叶；
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
於赤岩之下，悠然见南山。
这篇诗歌讲述的是一个女子采薇的故事。诗中的采薇其实就是一种草本植物，生长在旷野之间，象征着追求新生命和爱情的人。而女子采薇的背后，则是对天下混乱不安的关注和感叹。她对天下无道的现状深感痛心，而采薇则是她用以抚慰自己心灵的方式。最后，诗人描述的那位鼓瑟吹笙的嘉宾，是女子的救世主，给她带来了新的希望。
《国风·唐风·悯农》
礼之用，和为贵。
微笑愿，意匠淑。
鸟破则音，佩玉折而无声。
悲歌可以当泣，追念皆可作丧。
有客抱琴，有酒且高歌。
於是饮酒乐，不知其既欢。
《悯农》是一篇反映农民疾苦的诗歌，主题是呼唤人们珍惜粮食，并为农民的辛劳贡献而感到心痛。礼制之所以被赞美，是因为它体现了和谐。诗中比喻的鸟破则音，佩玉折而无声，意思是说如果不能好好保护粮食，那么光鲜的外表形同虚设。在重要的场合，歌曲能够代表着情感的表达，悲歌可以当泣，追念皆可作丧。最后，诗人与朋友们饮酒唱歌，但似乎又透露出消极情绪，不知道他们究竟是因为快乐才饮酒，还是因为悲伤而不得不饮酒，那么“不知其既欢”其实显得更加沉重。
最后的总结
诗经经典翻译为我们生动揭示了古代文学中的许多感人、悲哀、欢乐的场面和审美追求。我们要珍视诗经的红学价值，推崇其为中国文化的代表之作。