雨打疏篷听到明译文（听雨宋杨万里古诗翻译）

雨打疏篷听到明译文（听雨宋杨万里古诗翻译）

宋代诗人杨万里的《听雨》是一首意境深远、意蕴丰富的古诗。在这首诗中，诗人借雨声与疏篷的对话，表达了对自然的感悟与情感。以下是这首诗的明译文及其解读。

雨声连庙宇，家僮扫地空。

这两句描写了雨声的连绵不断，如同庙宇中的钟声、佛音一般，悠长深远。在雨声的陪伴下，家中的仆人空着手在扫地，显示了雨天室内清静空旷的景象。

闲坐悲吟泪，萧萧斜庭松。

诗人坐在闲暇之余，心情沉郁，悲叹声不自觉地从心头涌出，眼泪滚落。庭院中的松树因风雨摇曳，发出萧瑟的声音，与诗人的悲吟相呼应，营造出一种幽寂的氛围。

竹叶云间鸟，梧桐雨后蝉。

这两句诗表现了雨后自然界的生机勃勃。竹叶间飞舞的小鸟，展现了大自然中生灵的活跃与欢乐；雨后的梧桐树上，蝉鸣声嘹亮，与雨声交相辉映，构成了一幅和谐美妙的画面。

闲来听远戍，行去宿孤村。

最后两句诗呈现了诗人的行程。他在闲暇时倾听远处戍楼传来的守夜号角声，又踏上旅途，行至偏僻的村落过夜。这一行程中，诗人与自然融为一体，感受着大自然的声音与气息，体会着生命的意义与价值。

总的来说，杨万里的《听雨》通过对雨声与自然景象的描写，表达了诗人对大自然的感悟与情感。雨声在诗中扮演着重要角色，它不仅是一种自然现象，更是一种寄托情感、启迪心灵的存在。

这首诗也启发了我们，让我们从繁忙的生活中抽身，去倾听大自然的声音，去感受自然的美好与力量，让心灵在自然的拥抱中得到净化与滋养。