“邮政式拼音对照表”是中国在20世纪初期至中期用于拼写中文地名、人名的一种官方拼音系统。它主要应用于邮政通信、外交文件以及国际交流中，以便于外国人正确发音和识别中文名称。该系统源于威妥玛拼音（Wade–Giles system），并在此基础上进行了调整与标准化。
在20世纪初，由于缺乏统一的汉语拼音标准，外国人士在拼写中国地名和人名时往往各行其是，导致混乱。为了统一拼写方式，清政府及后来的民国政府参考了英国汉学家托马斯·弗朗西斯·威妥玛（Thomas Francis Wade）所创立的拼音系统，并对其进行改良，形成了所谓的“邮政式拼音”。这一系统在1906年的上海邮电会议上被正式采用，成为对外交流中的通用拼写方式。
邮政式拼音不标注声调符号，但保留了一些威妥玛拼音中的拼写习惯，例如“Peking”代表北京，“Tientsin”代表天津。该系统采用拉丁字母拼写，并对部分音节做了特别规定，以减少发音上的误解。例如，“ch”、“hs”等组合用来表示汉语中的某些特定发音。
邮政式拼音广泛应用于当时的地名、车站名、人名拼写，尤其在铁路、邮政、外交等领域具有权威性。许多老一辈西方人熟知的中国地名如“Nanking”（南京）、“Canton”（广州）等均来自此系统。这一拼写方式在国际上长期沿用，直到1958年中国大陆推行《汉语拼音方案》后才逐渐被取代。
尽管邮政式拼音已不再是官方拼写标准，但它在历史文献、旧地图、海外华人社区以及一些老字号品牌中仍有遗存。了解邮政式拼音有助于我们更好地解读历史资料，也体现了语言文化交流中的演变过程。今天，它已成为研究中国近现代史、语言学和翻译学的重要参考内容之一。
本文是由懂得生活网（dongdeshenghuo.com）为大家创作
点击下载 邮政式拼音对照表Word版本可打印
懂得生活网为大家提供：生活，学习，工作，技巧，常识等内容。
