第一幕:巧遇丈夫
太太在商场逛街时,偶然遇到丈夫。
丈夫惊讶地说:“你在这里干嘛?”
太太冷冷地回答:“I'm shopping.你在这里干嘛?”
丈夫得意地说:“我来买领带,然后跑去高尔夫球场看球了。”
太太好奇地问道:“那你又买了几条领带?”
丈夫犹豫地说:“一条。”
太太不屑地说:“看来你还不太会撒谎。”
第二幕:睡前背诵英语单词
夫妻俩在晚上睡前背诵英语单词。
太太:S-O-B是什么意思?
丈夫:这个怎么解释呢?大部分情况下可以翻译成'Son Of a Bitch'
太太:那‘F-U-C-K’呢?
丈夫:这个。。。大部分情况下是'Fornication Under the Consent of the King'
太太:那‘B-I-T-C-H’呢?
丈夫:这个是'Being In Total Control of Herself'
太太:我彻底崩溃了!
第三幕:跳舞比赛
夫妻俩一起参加跳舞比赛。
丈夫:你一开始跳得真好,但是后来怎么了?
太太:我以为你让我跳独舞呢。
丈夫:为什么?
太太:我感觉就像是在跟一块木头跳。
丈夫:难道你觉得跟一块木头跳会赢比赛?
太太:好吧,下次我跳舞时,我会装成木头的模样的。
第四幕:黑色幽默
夫妻俩一起观看电视。
丈夫:哇!这个电视台正在播放‘Shaun of the Dead’!
太太:‘Shaun of the Dead’?我听说这是个很好玩的恐怖片。
丈夫:没错,由英国的两位国宝级演员主演,Simon Pegg和Nick Frost。
太太:我听说这个电影的主题曲是‘Happy Together’,是吗?
丈夫:哈哈,你是不是弄错了?那是一个叫'The Turtles'的乐队的名字,这个电影的主题曲是‘Don't Stop Me Now’。
太太瞪大眼睛慢慢说道:“我不知道你在说什么,但我喜欢听‘Jurassic Park’的主题曲!”
丈夫:慢着,那个主题曲属于另一个电影。
太太搔搔头:“算了,反正我在听Pavarotti唱歌。”
第五幕:丈夫出门
夫妻俩正在庆祝结婚纪念日。
丈夫:突然想到一件事。
太太:什么事?
丈夫:我得出门一下。
太太:出门?你难道不知道今天是我们的结婚纪念日吗?
丈夫:别担心,我已经事先跟你商量好了。
太太:你商量好了?!什么意思?
丈夫:你看窗外…
太太往窗外看去,发现有一辆菲亚特500豪车停在家门口。
丈夫:那是为你准备的礼物。
太太:(感激涕零):你太好了!我爱你!
丈夫:那是我猜中你的口味了,哈哈。