一、春联:中国新年的文化信使
“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”春节到来之际,一位大家熟悉的文化信使——春联如期而至。无论是繁华都市,还是偏僻乡村,随处可见这种中国“年红”元素,红纸黑字间,透着喜庆而庄重的中国年味。
贺新春写春联。(图片来源:图虫创意)
写春联、贴春联作为一项最普遍的春节仪式,源于“钉桃符”的古老风俗。用桃符驱鬼镇邪的做法,从周朝开始就通行于民间。桃符由最初的桃枝、桃人,演变为画门神于桃木之上,再简化为用“神荼”“郁垒”两个神名代替门神图像,最后易之以在桃木板上书写“灭祸降福”“元亨利贞”之类的吉祥语。
到了五代后蜀,桃符与整饬对仗的偶句结合,产生出中国最早的春联。据史料记载,后蜀广政二十七年(公元964年)春节前夕,喜好联语的后蜀主孟昶要求群臣在“桃符板”上题写对句。无奈这些臣子们写的,都不能让他满意,于是孟昶便亲自提笔写下“新年纳余庆;佳节号长春”这副对联。这也被认为是中国有史以来可查的第一副春联。
桃符,是历史悠久的汉族民俗文化 。古人在辞旧迎新之际,用桃木板分别写上“神荼”“郁垒”二神的名字,或者用纸画上二神的图像,悬挂、嵌缀或者张贴于门首,意在祈福灭祸,据说桃木有压邪驱鬼的作用。这就是最早的桃符。
宋初的春联还是写在桃符上的。到了明代,春联则是以在红纸上书写为最常见。在红纸上写春联,不仅简单易行,而且能营造出一种喜庆气氛,满足人们追求美好生活的心理需求,因此促成了春联的盛行。
当然,春联的盛行,明太祖朱元璋的功劳也不小。清人陈云瞻《簪云楼杂说》载:“明太祖都金陵,除夕忽传旨公卿士庶家,门上须加春联一幅。”然后“微服”出巡检查贯彻落实情况。途经一户人家,发现没有春联,问询后方知主人是位阉猪的,没有找到代笔之人。太祖略略思索,挥毫写下神来之作:“双手劈开生死路;一刀割断是非根”。这副春联可谓切合情境,别开生面。
中国传统手写春节对联。(图片来源:图虫创意)
广东佛山禅城区快子路挥春(春联)街。( 图片来源:图虫创意)
清代,春联更为流行。袁枚在《随园诗话》中说:“沿途听爆竹,逐驿读春联。”如果有人自己不会写,又请不起人写,也要用碗底蘸上墨汁或者锅底灰,在红纸上按下几个圈圈,来个无字春联。至于官府,据《楹联丛话》记载:“紫禁城中各宫殿门屏隔扇皆有春联,每年于腊月下旬悬挂,次年正月下旬撤去。或须更新,但易新绢,分派工楷法之翰林书之,而联语悉仍其旧。”可见当时从民间到宫廷春节贴春联的盛况。
春节彩绘门神。(图片来源:图虫创意)
现在,虽然人们的节日生活内容更加丰富多彩,增添了许多新时代节日元素,但过年写春联、买春联、贴春联,仍然流行于大江南北长城内外。在北方,过年贴春联是所谓“贴挥春”的一种,除了春联外,贴挥春还包括贴“福”字、贴年画、贴窗花剪纸等。在南方,春节也要贴“门贴”。门贴包括春联和门画。有院落的人家,正房、厢房,甚至厨房、灶间都会根据其功用贴上相应的春联应景。
二、博大精深的对联文化
让人叹为观止的春联,在中国对联发展史上扮演了极其重要的角色。春联的出现,带动了对联在各个领域崭露头角,各种对联纷纷问世。而且由于许多对联大家如苏轼、黄庭坚、赵孟頫等,集联艺、书艺于一身,所以大大丰富了对联的审美功能,促进了对联的发展。
明清以降,更是四时八节,无时不联;庆吊题咏,无事不联;宫廷溷厕,无处不联;天地虫芥,无物不联。对联在自身发展过程中,普及到千家万户。至此,对联完成了与桃符门神历史性的分化,走上了独立发展的道路。
春节期间,南京明代古城墙上的春联。(图片来源:图虫创意)
明代的对联品类齐全,数量众多,技巧走向成熟,并涌现出了以解缙、徐渭、杨慎、祝允明等为代表的一批出色的对联作者。清代为中国对联艺术的鼎盛时期。康熙、雍正都崇尚对联,并亲自撰写了不少对联作品。乾隆更是一位对联圣手,紫禁城内的一百多副楹联,多出自“御笔”。在帝王们的带动下,有清一代,对联妙手灿若群星,纪昀、俞樾、梁章钜、彭元瑞、林则徐、曾国藩、彭玉麟、左宗棠、郑燮等对联大家,都有至精至巧的楹联佳品传世。清乾嘉间人沈复所著《浮生六记》载有“考对为会”的盛况,也从一个侧面证明了对联在清代的流行程度。另外,到了清代,对课在私塾中成为一门极普遍的课程。
进入现代社会,随着生产力的发展和科技的进步,对联的载体越来越丰富,比如信封、邮票、请柬、贺卡、钟表、床单等上面都出现过对联。而进入新媒体时代后,对联也出现在互联网上,而且还有不少专门的对联网站。
山西碛口古镇西湾村春节剪影。(图片来源:图虫创意)
对联这种文学形式切合了中国古已有之的对偶观念和对称审美,顺应了汉语言文字的突出特点和美学原则,符合中国简短表达和诗性表达传统,雅俗共赏,因此经过几千年的发展,在中国文化中形成了一个庞大的对联家族。这个大家族有对句、联语、楹联三大分支。除了春联外,还有其他各种对联,如风景名胜联、书斋联、门联、堂联、灯联、格言联、谐趣联、寿联、婚联、行业联、应制联、集联、课联和文艺作品联等等。
东北林区林场人家。(图片来源:图虫创意)
下面,让我们一起来欣赏一些有趣有味还有益的对联吧。
傍百年树 读万卷书
泉清堪洗砚 山秀可藏书
日月两轮天地眼 诗书万卷圣贤心
宋代著名理学家朱熹的这几副题白鹿洞书院联,诗趣、情趣、理趣交相辉映,相得益彰,让人如品香茗,如饮甘泉,神清气爽,回味无穷。
一楼何奇?杜少陵五言绝唱,范希文两字关情,滕子京百废具兴,吕纯阳三过必醉。诗耶、儒耶、吏耶、仙耶?前不见古人,使我怆然涕下
诸君试看:洞庭湖南极潇湘,扬子江北通巫峡,巴陵山西来爽气,岳州城东道岩疆。潴者,流者,峙者,镇者,此中有真意,问谁领会得来
这副湖南岳阳楼的风景名胜联,把岳阳楼的奇处,如数家珍一一道来,体现了作者的深沉思考,艺术上也堪称一流。
知足知不足 有为有弗为
有关家国书常读 无益身心事莫为
海纳百川有容乃大 壁立千仞无欲则刚
天下奇观看尽,不如书本 世间滋味尝来,无过菜根
这些格言联,对仗工严,寥寥数字,却字字沁人心脾,短短几言,却言言入人肺腑,能起到振聋发聩、启迪智慧、开阔视野、顿悟人生的作用。
画上荷花和尚画,书临汉帖翰林书(谐音、回文)
寸土为寺,寺旁言诗,诗曰:明月送僧归古寺
双木成林,林下示禁,禁云:斧斤以时入山林(析字)
一叶小舟,载着二三位考生,走了四五六日水路,七颠八倒到九江,十分来迟
十年寒窗,读了九八卷诗书,赶过七六五个考场,四番三往到二门,一定要进(数字)
天上月圆,人间月半,月月月圆逢月半
今朝年尾,明日年头,年年年尾接年头(复字)
这些谐趣联,通过使用一些特殊的修辞手法,让人感到妙趣横生,得到精神愉悦和满足。有的在表面的游戏文字里,实也含有其他意味,游戏娱乐的同时,达到了寓教于乐、陶冶情操的目的。
充饥不必描画饼 止渴何须望梅林(饭店)
虽然毫末技艺 却是顶上功夫(理发店)
只望世间人无病 何愁架上药生尘(药铺)
情系人间冷暖 心连居室炎凉(空调厂)
这些行业对联用非常文学的形式,对各行各业所从事的业务、所遵循的宗旨、所持有的文化理念等进行揭示说明,起到了很好的广告宣传吸引顾客作用。
卯门生喜气 玉兔报新春
金鸡争唱晓 玉兔喜迎春
虎威呈盛世 兔翰绘新春
家过小康欢乐日 春回大地艳阳天
人逢盛世精神爽 岁转阳春气象新
春满人间百花吐艳 福临小院四季呈祥
玉兔生辉照宽发展路 春风得意吹绽文明花
这些春联或描写新春的气象,或表达辞旧迎新的喜悦心情,渲染喜庆祥和的春节气氛,成为春节的装饰品、吉祥物,使春节的节日气氛更浓,使新年的年味更足。
三、别有韵致的少数民族对联书写
在中国,不仅存在汉族对联,而且也存在少数民族作者创作的对联,少数民族中也有着丰富有趣的对联文化。
清代,由于皇帝们身体力行、率先垂范,甚至连后妃都耳濡目染这种对联文化,能创作对联。著名的成都武侯祠对联:“能攻心则反侧自消,从古知兵非好战;不审势即宽严皆误,后来治蜀要深思”的作者赵藩是云南大理剑川的白族。这副对联让他声名远播,饮誉海内外。赵藩的家乡大理,虽为滇西高原的一个几乎纯为白族聚居的高寒山区,但在文化上却深受中华文化影响,素有“文化名邦”的称号,对联创作异常活跃,被作家李准称赞为“全国第一”。
成都市武侯祠“攻心联”,深得游人喜爱,名扬遐迩。这副对联悬在诸葛亮殿堂前正中,是公元1902年(清光绪二十八年)赵藩撰书,字体有钱南园笔意。联文是:“能攻心则反侧自消,从古知兵非好战;不审势即宽严皆误,后来治蜀要深思”。
少数民族的对联不仅使用于世俗日常生活的方方面面,而且还运用于公共管理场所和宗教领域。2013年,湖北恩施土家族苗族自治州在建州30年之际被中国楹联协会授予“中国楹联文化第一州”的称号。与此同时,我们还能在南方侗乡的风雨桥和鼓楼、布依村寨的寨门这些有特定用途的公共场所看到有特定内容的对联。
中国云南大理巍宝山太子殿。(图片来源:图虫创意)
广西钦州市灵山县大芦古村历史悠久,随处可见各式对联,素有“中国楹联第一村”之称。(图片来源:图虫创意)
中国少数民族对联,不仅有用汉语创作的对联,还有用少数民族语言创作的对联,以及汉少双语创作的对联。
少数民族语言对联别有风味。下面是一副用汉字记音的纯白语联:
合乙移哩起五狠多桂埃桂 白妹着哩火多拨格因招因
(汉译:花衣裳穿到刺丛里,上挂一下,下挂一下;白大米放在屋边上,鸡也来吃,雀也来吃。)
这副汉字白语对联把汉文化特有的对联艺术,部分地进行了移植,使之“白语化”,一方面反映白族人民对对联艺术的喜爱,另一方面又为我们增添了许多审美的乐趣。更为奇巧的是,云南纳西族学习汉族对联时,通过借汉字记音,创造了一种纳西语义和汉字字面义都自成意境的对联,被人们称为“双语合璧联”。如:
吉锦居凰,库室库楼博 美盘堆玉,喜门喜容长(汉字记音)
水泻山青,新年送吉岁 天光地亮,世上乐人生(纳西语义)
真正的双语对联则是指一种汉语和少数民族语混用写成的对联。如云南白族在融合汉文化的过程中,就创造了一种白语和汉语混合的双语对联。如:
羊吃松毛咬因咬 蛇括韭菜格达格
白语中的“羊”音“咬”,“吃”音“因”,“松毛”音“咬拂”,“蛇”“韭菜”,音皆为“格”,“括”音“达”。在这副对联中,无论是上联还是下联,前四字为汉语,后三字则为汉字记音的白语,读来别有一番风味。
总之,中国少数民族对联从整体上看具有历史久远、使用广泛和形式多样的特点。她和汉族对联一起,共同铸就了灿烂的中华对联文化。
作者简介:
杨大方,文学博士,中央民族大学继续教育学院副教授。长期从事汉语言文学专业教学和研究工作。
潘璇 编辑