又到了贴春联的时候了。本期就来说说春联吧。
十几年前,经常有人问怎么区分上下对联和上联应该贴在门的另一边。后来问的人都明白了,就没人再问这样的问题了。但是,这里有必要说一下春联。
1.怎么区分上下链接?
对联由两行字数相同的汉字组成。因为是两行字,所以叫“一副对联”。然而,这两条线有专门的术语来指代它们。两条线叫“两比”,一条线叫一比。
首先需要指出的是,对联没有横向的批评。因为春联贴在门口,门楣给了春联贴横评的地方。所以春联有横评。不要一看到对联就给别人横评。
这两个词分别是“上比”和“下比”,上比是“上环节”,下比是“下环节”。有时候,我们会遇到有人给我们一副对联,让我们纠正。那么,出题人做的比较就叫“造句”,你做的比较就叫“造句”。现在绝大多数人认为造句就是对联。其实这是一个错误的理解,因为造句可以是对联,也可以是对联。比如“竹上平安”这句话是下面的对联,而“花中繁华”这句话是上面的对联。
那么,如何区分上下链接呢?这个问题在以前根本不是问题。以前学生读《笠翁对韵》或者《声律启蒙》,私塾老师一定要教孩子平仄押韵。那些孩子能像我们今天的孩子算1 1=2一样简单的分辨上下对联。但是因为我们现在基础教育不教横向训练,而且我们国家大部分人都不知道横向训练是怎么回事,所以很难分清上下。
上联是由每个字的音高决定的:最后一个有音高的字是上联,最后一个有音高的字是下联。
然而,如果我们不知道该怎么办呢?最简单的办法是:拼音的第一声和第二声是平声,第三声和第四声是咕噜声。当然,对联一般以古代的四声(升降)为标准来判断高低,但对于大多数人来说,用现代的四声(前一、二、三、四声,即平仄、上声、上声、降调)来判断就够了。
在“花开富贵”的对比中,最后一个是“贵”,拼音是桂的第四个音,是咕噜声。凡是以杂音结尾的都属于对联,所以“花开富贵”就是对联。
《朱宝平安》比较中的“安”字,意思是拼音是安的第一个音,是平声。所有的平声都以底线结尾,所以“朱宝平安”就是底线。
2.对联贴在门的哪边?
这个问题还得从传统文化和现代书写习惯两个角度来看。古人写字是从右到左,从上到下。我们认为我们的门阶是一张纸。我想在这张“纸上”写字。然后,我们就面对这张纸(门口),从右边开始写。也就是说,传统的对联是把上联贴在右边,下联贴在左边对着门。
上联中“近”的第四声,咕噜声,是上联,贴在正对着门的右边;“高”的第一声是底线,贴在面向门的左边。
但近年来,北方出现了许多按照现代书写习惯贴对联的做法:
这种情况在这里被称为“错放对联”,因为它背离了传统文化,而对联无疑是传统文化的传承。按照现代书写习惯发帖,显然不利于传统文化的传承。但是,从左到右是大势所趋,不是我们这些顽固派能改变的。
3.关于入声问题。
我们发现古诗词中的一些平仄判断是违反规律的。明明是前一两个声调,却出现在诗歌中无声声调的位置。association of catholic trade unionists 天主教贸易联盟者协会
粤语无疑是古汉语的化石。只要会说白话(包括阳江话),就能很容易分辨入声和出声,因为入声短,气流收敛快。比如监督、提拔、加持、德行等。但在广东以外很难区分。
而我们是通过包装它们的骨、肉、毛来传承对联的,所以对联一般遵循的是古四声。
上图:吉祥之星照耀平安之家,好时光总是靠近康乐之家。两次比赛,翟的第二声和贾的第一声,按现代四声论都是平声,但按古代四声论,翟的声是入声。所以上图粘贴正确。
4.对联
因为我们的基础教育不教横竖对仗,所以现代中国人大多认为对联是两行字数相同的汉字,认为一定有横竖之分。事实上,对联是最严谨的文学体裁,它汇集了几乎所有的汉语基础知识,如音高、词性、短语结构甚至句子成分的划分等。而且规则很多,远不是“两行同字数的汉字”那么简单。很多没学过对联的人也会查对,但都是违法的。
(1)平且横。
按照对联的说法,同一个音节是并列交替的(以音节为主,两个字是一个音节,这个音节的高低是由这两个字的最后一个的高低决定的。)。比如“花开富贵”要分两个音节:“花开富贵”和“富贵荣华”。如果说《花开》平庸,那么《花开》的基调就是平淡。根据平音高原则,下一个音必须是咕噜声。“傅贵”的意思是“傩”,这个旋律就是“傩”,正好符合“平傩”的规律。如果下面有音节,下一个音
节应该是平声,再下一个音节是仄声,一直这样平仄相间。
对联要求上下比之间平仄相反。“花开富贵”是平平仄仄,那么,下比必须是“仄仄平平”(这是工对的要求,宽对可以是平仄仄平),我们再看下联“竹报平安”,仄仄平平(竹字入声)。我看到网上很多外行人也发布对联评论文章,说上对下、春对秋,“很公整啊”,其实他们只是看到意思对得上就认为是工整,而实际上,对联必须符合所有规则才算得上工整。上面说的“上”对“下”,如果是在音节的末位,则是“仄顶仄”,犯规了,何来工整?
(2)不允许隔时隔景
我们看到出句有“春花”,便立即想到用“秋月”去对,外行人便认为这就是“很工整”,但如果这是一副描述情景的对联,则犯规了,所犯的错误是“隔时隔景”,而对联是不允许隔时隔景的现象出现的。假如你的整副对联是为了抒发情感,那么,“春”是可以对“秋”的,例如“眸如秋水”,你可以对“心比春花”,因为整副对联都在描述一个人的外貌和内心,是在同一时间同一场景可以同时出现的现象。但如果出句是“秋水平湖”(下联),所描绘的是一幅秋天宁静的湖面的景象,如果你对“春风拂柳”(上联),则所描绘的是春天一派生机的景象,一个在秋天,一个在春天,二者无法在一个画面上同时出现--你所描绘的到底是哪个季节?这是网上对对子除了平仄违律之外出现最多的违律现象。
(3)词性相当
上下联相应位置的词性必须相当。上联“花”,下联“竹”都是植物名词,名词对名词;上联“开”,下联“报”,动词对动词,这才叫做词性相当。
(4)词组结构相同
上联“花开”是名词+动词的主谓结构,下联“竹报”也是名词+动词的主谓结构。上联“富”与“贵”是并列的,是联合词组,下联“平”与“安”也是并列的,是联合词组。
《联律》规定很多,这里只列举四个最基础的常识,至于那些异位重字之类比较高深一点的就不展示了。倒是可以说说目前市面上的春联有哪些是违律的。
a.平仄违律
“厚德载福,和气致祥”这副对联的上联违律。按现代四声论,德字平声、福字平声,两节音皆平,平仄违律。按古四声论,德字入声,福字入声,两节音皆仄,同样平仄违律。
b.口号、祝福语当对联
“生意兴隆,财源广进”,哪个是上联?根据对联规则,进字仄声,应该上联,但按因果关系却是先有生意兴隆然后才能财源广进,于是,人们都把“生意兴隆”作为上联了。另外,这副“对联”上下联之间词性不相当、词组结构不相同。所以,这只是一句祝福语,相当于“恭喜发财”之类的吉祥话,它并不是对联。不过,随着不懂对联的人滥用,这句祝福语和厚德载福那条一样,已经成为正经八儿的春联了。也是的,因为春联本身就是祝福语,只是用了对联形式罢了。
最后说说我对违律春联的看法:传统的东西在承传过程中会不断被修改,最后可能变得面目全非,这是人类社会发展的必然结果,我们只有不断地去适应它的改变。
我们现在都说“打车”,可为什么我们要打那辆车呢?不是我们跟车有仇,而是文化在传承中产生了对母本的变异,就像你用果子的种子去种果一样,几代之后,果子就产生了变异--这就是达尔文的遗传与变异理论。我们最初是搭车的,电脑的拼音输入法流行之后,人们输入“搭车”时经常会出现“打车”的别字之误,久而久之,凡是搭乘别人驾驶的车辆这种行为便都定义为打车,短短十几年时间便达成了共识,打车成为标准的汉语词汇,你要是说搭车,年轻一代会说你是错的,你不能搭乘车辆,你只能狠狠地揍那辆车才是正确的。
对联是上联贴在面对门口右边的,但当所有人都贴在左边是,古人的贴法便是错的。上下比皆是平声结尾或者都是仄声结尾的对联流行起来了,则《联律》是错的--因为,文化本身就是约定俗成的共识。