首页
您所在的位置:首页 > 学习 > 学堂知识 > 正文

对联-越南废除汉字77年,连写对联都改用字母,但唯有“福”字抹不掉

作者:句子 来源:句子 日期:2023/8/18 21:29:30 人气:6 加入收藏 标签:越南 汉字 文化 中国 文字

原标题:越南废除汉字77年,连写对联都改用字母,但唯有“福”字抹不掉

中国作为一个拥有悠久历史的国家,对周边国家文化的形成发展产生了重大影响,比如日本、韩国等国家的茶道、语言文字、节日等诸多文化风俗。

越南的语言文字也深受中国的影响,在废除汉字77年后,仍旧有一个中国字不可避免的被人们使用着,这是怎么回事呢?

中越文化交流

早在秦始皇的时候,越南就已经与中国建立起联系了。

当时越南面临着政权不稳、教化百姓等诸多问题,而秦始皇推行的全国统一度量衡措施给越南指出了解决问题的根本方向。

为了更好地稳定政权,促进国内经济文化发展,越南便决定向秦朝学习,在全国范围内统一文字,但制造出一套独立的语言文字十分困难,因此越南直接将汉字搬去使用了,这样就省心省力了。

越南政府引入汉字之后,深受百姓支持,很快就在全国范围内推广起来了。

除了文字之外,越南政府还推广了秦朝的文化风俗,比如春节,这些文字和风俗都得到了越南人民的喜爱。

正是因为普普通通的文字,越南与中国建立起密切的文化交流,在不同的历史时期,越南都出现过派遣使者前往中国的情况。

汉武帝时期,汉武帝曾经率领大军出征南越,将南越附近的地区全部划归汉朝领土,进一步促进了中国文化在越南的发展,当时越南区域的许多书籍都是用汉字编纂的,内容涉及医学、文学等诸多领域。

但越南也不是一直受中国的文化影响,在10世纪的时候,越南宣布独立,不再接受中国的统治。

当时的中国统治者并不关心这件事情,因为越南地处偏僻,如果征讨代价太大,并且这片区域也没有什么经济文化价值,于是就放弃收复了。

独立后的越南

越南在宣布独立后,就看汉字不顺眼了,自己都独立了,怎么能使用别国的文字呢?

并且越南的口语与中原地区并不一样,百姓的识字率也不高,因此学习汉字的成本也是很高昂的。

在这一系列的考量下,越南政府最后下定决心,准备创造出属于自己的文字,但凭空创造一套合适的文字系统过于麻烦,于是就对汉字做了一些改动,然后又重新组织了汉语言的行文结构,这样一套全新的语言文字系统就诞生了。

越南政府将这一套语言文字称之为“喃字”,这套语言系统也给了越南极大的文化自信,虽然是根据汉文字改动形成的。

或许是属于自己的语言文字给了越南膨胀的自信心,越南在接下来的时间里与中国发生过多次摩擦。

直到清政府建立,当时清王朝统治者害怕人们与越南串联在一起,颠覆自己的政权,于是实行闭关锁国的政策,这导致越南和中国在很长一段时间里没有任何联系。

也就是在这段空白时期,越南被法国发现了,随后,越南便成为了西方传教的根据地,大量的传教士在这里活动。

在沟通交流的过程中,西方人发现学习越南语太难了,直接让越南人学习法语不就行了吗?

并且在越南人学习西方语言的同时,他们还可以潜移默化地更改越南的风俗文化。

法国占领越南后,这一想法便付诸实践了,也正是因此这次的变动,才让越南明白过来拥有一套属于自己的语言体系是多么的重要。

越南无法废除的汉字

越南在摆脱西方殖民后,就绞尽脑汁想要弄出一套独属于自己的文字,终于在20世纪,他们正式废除汉字和喃字的使用,并推行一种全新的文字,将这种新文字定为国语。

到2022年,越南已经废除汉字77年了,哪怕依旧保留着过春节的习俗,对联却不是用汉字而是用字母书写的,在越南,我们似乎很难寻找到汉字的踪影。

实际上,汉字的生命力远比我们想象的坚强,哪怕过去了这么久的时间,有一个汉字依旧被越南广大人民群众使用着,那就是“福”字。

越南可以废除汉字的使用,却无法根除中国文化对百姓的影响,过春节的时候贴“福”字就是最好的证明。

希望世界上各个国家和民族可以像早先时候的中国和越南一样,摒弃偏见,真诚相拥,促进各种文化的交流融合。

文化的生命力在于人们的广泛使用,并且文化也可以帮助人们更好的生活,文化共同体对全人类有着重大意义。返回搜狐,查看更多

本文网址:http://dongdeshenghuo.com/xuetangzhishi/123050.html
读完这篇文章后,您心情如何?
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0