这个对联有错吗?
网上有一种观点,许多人认可,说,贴对联,如果横批文字从左至右,那左边是上联,右边是下联;但如果横批文字从右至左,那右边就是上联,左边是下联。
这肯定是一种误读和误解。即便能成正果,也是错误传承的结果。我们讨论一下,供大家嘲解与评述。
1、竖排文字从右往左,是中国几千年的人文传统,现在依然是
就是说,即便是现在,规范的报纸、杂志、网络文字作品等,只要文字竖排,都是从右往左,即文字从上往下写读,从右往左翻页。也就是说,右边的文字先写读,左边的文字后写读,即右边为上,左边为下。
看看《人民日报》,看看从中央到地方的各种报纸杂志,只要是竖排文字,全部遵守“右先左后”的原则,无一例外。这是中国人的一种读写常识,也是一种生活常识。
中国文字起源于甲骨文,由于甲骨主要是长条形,所以,甲骨文主体都是上下书写的。从大篆小篆开始,书写材料使用竹简,竹简也是长条形的,刻写文字都是从上往下。唐宋之后,纸张大规模使用,中国人的读写习惯没有变,都是从上往下读书,从右往左翻页。一直到清朝结束后的民国早期,没有改变。
2、对联是竖排文字,应当遵守右上左下的原则
只要竖排文字,一律遵循而且必须遵循右上左下的原则。这是一种文化传统,也是一种文化传承,更是一种文化共识。
中国境内的景点、名胜、古迹、建筑等等,使用对联的,都是右边为上联,左边为下联。没有例外。
在汉文化影响圈内,使用中国文字的,包括港澳台、日本、新加坡、马来西亚、印度尼西亚等,只要使用对联,都是右边为上联,左边为下联。这是一般规则。
写对联,贴春联,竖排文字是一般规制。应当遵守竖排文字的传统习惯和读写规定。
3、对联“横批”的文字也应当从右至左,从左至右写横批本来就是错的
匾额一般横写字,但所有规范的匾额都是从右至左读写文字。看看古迹、名胜、建筑等等使用的匾额,无一例外地都是从右至左书写文字。
就是说,作为一种文化传承,贴对联应当右上左下,写横批应当自右至左。这就是礼俗的规则。你可以不遵守,但这才是正确的。
是对联重要?还是横批重要?以横批的文字顺序来确定对联的上下,本来就是一个笑话。实际上,认真说起来,横批的文字顺序必须遵循对联的右上原则。横批写错了,写成从左到右的了,还要对联跟着错,讲不讲理呀。
记住:我们现在主要的读写习惯是从左到右,是这样,没有错,但这是针对横排文字;只要是竖排文字,都是从右到左。这不是古代的规定,就是现在的规矩和讲究。
回到原题,归结一下。“贴对联”一定要按“横批”的文字顺序确定上下联吗?答案肯定不是!贴对联右边为上,左边为下,这是传统和传承,也是规矩和规定。