展开全文
昨日，一条名为
“全国新编语文教材误写黄文中西湖名联，
其女致信出版社望恢复更正”的新闻瞬间刷爆朋友圈，
新编语文课本中一副名联有一处误写，快看在哪里
黄文中是谁？他在西湖边留下了哪些故事？
黄文中，字中天，甘肃临洮人，
同盟会会员，早年留学日本，获东京明治大学经济学学士，
因翻译《日本民权发达史》一书，
孙中山曾亲笔题赠著名条幅：
“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。”
曾在甘肃金塔等地任过四任县长，
后因时局动乱，远赴上海以写字、撰稿酬金维持生计。
1932年，黄文中从上海到杭州旅游，
被江南的湖光山色所吸引，
下榻西湖俞楼，整整住了三年。
他自己说，
“对于湖山秀色，得以饱餐，
虽阴晴雨月，气象万千，而静心领略，
概有真味，足以涤除尘虑。”
他在饱览湖山秀色的同时为西湖孤山、西泠印社、
灵隐寺、平湖秋月、三潭印月、湖心亭等
十几处景点创作了17副楹联、匾额，如均一一刻制题挂，
并著有《黄文中西湖楹帖集》。
“杭州是生态文明之都，山明水秀，晴好雨奇，
浸透着江南韵味，凝结着世代匠心。”
“西湖天下景” 康南海题西湖联:
“有如此园林，四洲游遍未尝见”之语。
弥觉坡仙此句可珍也，书额张之。
二十三年春，陇右黄文中。
“山明水秀，晴好雨奇”这一句，
便是化用了民国时期甘肃临洮籍大才子黄文中题写给
“西湖天下景”的名联：
“水水山山处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇”。
之所以没有断句，是因为有人说，这联有12种读法，
句子可以任意断句，可顺着读、倒着读，堪称奇妙。
黄文中化用苏轼
“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”
诗句意境，以连缀的十组叠字，
营造了西湖的幽雅景致，而且富有韵律感，给人以美的享受。
此联自1935年前后于西湖孤山之上的“西湖天下景”
镌刻悬挂之后，一直流传至今，为人称颂。
如果要把这句楹联翻译成英语，就是一句话：
Rain or shine, the landscape is always fine.
这幅楹联延伸出的多种读法和解法。
?叠着读，“水水山山处处明明秀秀，晴晴雨雨时时好好奇奇。”
?不叠读，此联是“山水处明秀；晴雨时好奇”。
?倒着读，此联是“秀秀明明处处山山水水；奇奇好好时时雨雨晴晴”。
?跳着读，可以理解为楹联的“踩花格”，即可如脚踩花步，循环反复，此联便是：“水处明，山处秀，水山处处明秀；晴时好，雨时奇，晴雨时时好奇”。居然读出了词的韵味。
?通过停顿，突出“秀”“奇”。即读成：“水水山山处处明，明秀秀；晴晴雨雨时时好，好奇奇”。
?通过停顿，突出“秀”“奇”。即读成：“水水山山，处处明明秀秀；晴晴雨雨，时时好好奇奇”。
?还可以把上下联各分作三句读，对联便成：“水水山山，处处，明明秀秀；晴晴雨雨，时时，好好奇奇”。
……
顺序不同，停顿不同，味道和意境自然有异。
如今在电视屏幕上活跃的
著名男演员黄轩就是黄文中的玄孙。
2017年6月，小编探访黄文中故居，
与黄文中亲属一起回忆这位民国才子的故事。
黄文中故居
位于临洮北街小学旁边
呼吁有关部门保护修复，
重新布置陈列黄文中先生肖像，摆放历史遗物，
开辟为黄文中先生故居
恢复北五里铺黄文中墓地
镌刻黄文中先生楹联遗墨，
开辟为黄文中公园
成为临洮重要人文景点
黄文中故居四合院
（历史原因，现为王家住宅）
黄文中先生遗物
黄文中先生家中的家具黄文中先生的墨盒和毛笔
黄文中遗物——商务印书馆生产的毛笔
黄文中从日本带回的物品
灵隐翠微亭
孤亭似旧时，登临壮士兴怀地；
鹫岩标远胜，翻动平生万里心。
西泠印社
清赏须教尘念涤，山水争留文字缘。
苏小小墓
且看青冢留千古，漫道红颜本暂时。
平湖秋月
青嶂云横山叠翠，明湖月锁水平铺。
鱼戏平湖穿远岫，雁鸣秋月写长天。
三潭印月
潭影湖光浑万象，山容水意自天然。
黄文中西湖楹联
韬光庵题联
湖光塔影连三竺 海日江湖共一楼
飞来峰下冷泉亭题联
峰欲再飞无净土 泉甘耐冷有名山
翠微亭题联
孤亭似旧时登临壮士兴怀地 鹫岩标远胜翻动平生万里心
春淙亭题联
山水多奇纵二涧春淙一灵鹫 天地无凋换百顷西湖十里源
玉泉观鱼题联
鱼乐机忘浑 泉流玉有声
补梅龛题联
莫对青山谈世事 此间风物属诗人
秋雪庵题联
应收笔砚随诗主 为访芦花上钓舟
苏小小墓题联
且看青冢留千古 漫道红颜本暂时
西冷卯印社题联
清赏须教尘念涤 山水争留文字缘
孤山公园题联
水水山山处处明明秀秀 晴晴雨雨时时好好奇奇
我辈复登临泥上偶然留指爪 江山如有待神州谁与净烟尘
放鹤亭题联
山孤自爱人高洁 梅老唯知鹤往还
平湖秋月题联
青嶂云横山叠翠 明湖月锁水平铺
鱼戏平湖穿远岫 雁鸣秋月写长天
湖心亭题联
隔市怒潮吞旭日 远亭缘水拱青山
三潭印月题联
潭影湖光浑万象 山容水意自天然
“
《新白娘子传奇》小青扮演者陈美琪发布的
关于西湖天下景的微博勾起了大家对于当年拍摄地的追访
西湖天下景曾经拍摄
白娘子和小青在西湖找小牧童的片段