王维简介_王维《冬夜怀念胡居石家》原诗
王维《有答案的冬夜记胡居石家》原诗、注释、翻译、赏析及阅读训练
[原文]:
《迎雪的冬天》记胡居石一家
王伟
越冷，声音越大，黎明时分，镜子里的自己第一次看着衰老的脸。听到风吹过窗户，摇晃着窗户的朱聪，推开门看到满山的雪山。
洒空幽深的小巷很安静，元素的堆积让人放松。问元安社，可惜还是被封了。
[评论]
①胡居石:朋友王敦，家境贫寒。
②袁安:东汉人，大名鼎鼎。一年冬天，洛阳命令毛雪去拜访他。袁蜷缩在床上冷得直哆嗦。罗阳问:“为什么不找亲戚帮忙？”袁安说:“大家都不好过。我怎么能在下雪天打扰别人呢？”
[翻译]:
寒冷的声音一直传到天亮，我第一次在镜子里看到自己衰老的脸。
听着风，窗摇着窗前的一丛丛竹子，推门就看到对面的山被雪覆盖。
漂流空让幽深的巷子变得安静，雪让庭院变得宽敞悠闲。
胡居石，你在家会怎么样？你一定要冷静，高高在上，还锁在柴门。
[欣赏]:
王维的《冬夜记胡居石家》是一首雪中思念朋友的诗，表达了对朋友深深的牵挂。胡居石:名字不详。我只知道他家境贫寒，信佛，住处离王维不远。有王维的诗，如“胡居士病，留米为礼”“胡居士病，他是秀才”。从诗中可以看出，胡居石贤惠清贫，王维曾经施舍过他。前六句，就是在这样一个特定的环境下，自然而然地引发了山居的寂静，雪景的静谧，结尾的怀雪之感。
中联是写雪景的名句。一般人们用鹅毛柳絮、碎玉等来写雪景。王维用笔墨空写雪，感觉细腻而有层次感。诗人首先从听觉上写道，他在夜里听到风吹竹过窗的声音；然后把你看到的直观地写下来:早上打开门，你才意识到群山被白雪覆盖。“风惊竹”之声，“雪盖山”之色空之广境界，紧紧跟随诗人隔窗“听”与门“望”的动作，内心的惊喜与叹息，让人仿佛置身其境。下一个环节“洒空”这个词描绘的是动态，描绘的是雪花纷飞空的状态；“吉宿”二字写得静静的，说明地上已经积了一层厚厚的雪。“幽静于深巷”和“放松于宽室”，渲染了雪夜深巷宽室的宁静环境，传达了诗人的心境。通过“静”、“人”、“静”、“闲”四个动词和形容词，诗人详细地展示了他在一个雪夜中的思想。王维在写雪时吸收了前人的艺术经验，也运用了不拘泥于物象，而单纯用淡墨去感受、去印象的表现方法，画出了一幅冷、静、默、淡、动、怒的夜雪画面。
这首诗的主题和意境对中唐诗人魏的名篇《船角山送道士》、《秋夜送秋二十二人》等都有一定的影响。
【阅读训练】:
(1)这首诗中间的两副对联是描写雪景的名句，历来评价很高。选择一副对联来欣赏它的表达技巧。(4分)
(2)尾联运用了哪些表现手法，作者表达了怎样的思想感情？(4分)
【参考答案】
(1)从听觉和视觉的角度(2分)，对联写了雪下得很大，下得很久(1分)，为后来写《思友》做了铺垫。或者:上下项链，动静结合(2分)，既刻画了雪景，又写出了大雪纷飞(1分)，为后面写《思友》(1分)做铺垫。
(2)运用典故(1分)，作者看到大雪时想起了胡居石，将胡居石比作袁安(1分)，表达了对胡居石的思念(1分)和关心(1分)。