首页
您所在的位置:首页 > 学习 > 学堂知识 > 正文

诗-古诗-诗句-诗文-桃源行原文 王维古诗 王维《桃源行》译文

作者:句子 来源:句子 日期:2023/8/8 18:17:23 人气:7 加入收藏 标签:他们 一个 这个 世界 一片 找到

陶渊明行原文王维古诗《陶渊明行》译文

王维的《桃源星》

在一个渔民正在漂流,欣赏春天的山脉,两岸桃花夹天津。

看着鲜艳的树,他从不考虑距离,在清溪里做任何事都不理会人。

这是一个洞穴,洞口太窄了,他只能爬进去,但随后它又在一条宽阔平坦的小径上敞开了。

远远望去,云雾缭绕,绿树成荫,数以千计的房屋掩映在花与竹之间。

樵夫用汉文告诉他自己的名字,这些人都穿秦代的衣服。

生活在高原上,武陵河上,农场和花园里,就像一个世界。

在清朗的月光下,他们平静地居住在松树下,直到日出时,低沉的天空充满了鸡鸣和犬吠。

...听到一个陌生人的消息,人们聚集在一起,每个人都邀请他回家,并问他出生在哪里。

早上,小巷和小路都为他清除了花瓣,黄昏时,渔民和农民把他们的货物带给他。

他们很久以前就离开了这个世界,他们来到这里寻求庇护,从那以后,他们就像天使一样生活,幸福地远离尘世。

山洞里没有人知道外面的任何事情,俯瞰着空云山的世界。

渔夫没有意识到他的巨大好运,开始考虑国家、家庭和世俗的联系。

他再次找到了离开洞穴的路,经过了群山和河流,打算过些时候再回来,那时他已经告诉了他的亲人。

他研究他走的每一步,把它牢牢记在心里,忘记了悬崖和山峰可能会有不同的外观。

毫无疑问,要进入大山深处,一条绿色的河流会带你进入一片云雾缭绕的树林。

但是现在,到处都是春天的洪水和漂浮的桃子,该走哪条路去寻找那个隐藏的源头呢?。

[翻译]

渔船顺流而下,追寻着美妙的春光,岸边的桃花映红了古渡口的两岸。花五颜六色,忘了远方;到了清溪尽头,突然隐约看见了人。走进幽深曲折的山口,再往前走,豁然开朗,一片平原开阔了。远远望去,绿树聚拢如云,进村就能看到家家户户门前都是竹子和鲜花。那是我第一次听说汉朝以后的朝代。村民们仍然穿着秦朝的衣服。他们世世代代住在武陵源,在那里他们建造了一个世外桃源。皓月当空,松下的房间一片寂静;太阳升起的时候,村里的鸡犬声提醒着我。村民们惊讶地迎接着外来者,争相邀请他们打听世界的消息。清晨的街道,家家打扫花道;傍晚时分,在小溪边,于乔乘船回村。当初因为乱世出逃,找到这个世外桃源就不还了。从此,我隐居在峡谷中,不管外界的变化;这个世界寻求去一个不同的地方只是空看着云。渔民不怀疑这是一个难得的仙境,但他们只挂在家里。离开山洞后,他决定辞掉家,来到这个不死之源,不管山山水水。我想我去过的地方不会迷路,但我怎么知道眼前的峰峦和山谷已经完全变了样?当时记得山路很深,沿着清溪拐了几个弯才到桃林。这一天又是春天,桃花水依旧遍地;神仙的出处在哪里,很难找到,也说不清路!

本文网址:http://dongdeshenghuo.com/xuetangzhishi/112534.html
读完这篇文章后,您心情如何?
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0