《第三次祭奠》中的诗歌评析
纪念碑的记忆，第三部分
作者:杜甫
万山万壑近荆门，光女生于斯长于斯。
她离开了紫色的宫殿，进入了沙漠，她现在变成了黄色黄昏中的绿色坟墓，
她的脸！你能想象春天的风吗？，裴欢空属于月光下的灵魂。
她的玉吉他上的鞑靼之歌，诉说着她永恒的悲伤。
[备注]:
1.费明:王强，汉元帝王昭君，因避司马昭讳，晋时改称明君，后人亦称明君。
公主。昭君村在贵州(今湖北省秭归县)东北四十里，离夔州很近。
2.还有一个村子:还有一个她生长的村子，意思是古迹。
3.第一句话:昭君出了汉宫，嫁给了匈奴，从此一去不复返，永远和朔默联系在一起。
紫台:在帝王居住的紫台还是被禁止的。江淹《怨赋》:“费明去了，就望天歇多。紫色有点远，
关无忌。朔漠:北方大漠是指匈奴人居住的土地。
4.画图句:意思是元帝面对画图可以清晰的看到自己美丽的脸庞。
5.裴欢一句:意思是昭君死在匈奴，回不来了。只有她的灵魂才能在月夜归来，所以她说“空归来”。
应该是“将近黄昏”。戒指:女子饰品，指昭君。
6.千言万语:琵琶是西域胡人的一种乐器。相传汉武帝娶了西域吴一位公主(其实是江都的女儿)。
孙公主很伤心，胡人马上弹琵琶招待她。因为昭君的外遇类似于乌孙公主的异地恋，
所以假设如此。“曹勤”还记得昭君，他曾经写过一首怨天尤人的歌。后来取名昭君怨。
胡雨:琵琶中的胡音。屈论:屈中的怨。
【押韵翻译】:
前山万壑不断荆门；
这里仍然是费明成长的山村。
不去汉宫，她嫁到北方大漠；
只剩下绿色的土堆，面对黄昏。
通过看图，汉元帝能认出月亮的美吗？
昭君佩戴玉饰，在月夜徒然回魂。
她创作的数千首胡音琵琶曲流传至今；
歌曲中，分明充满了悲愤。
[评论]:
这是杜甫路过昭君村时的史诗。昭君生于名州，死于塞外，背井离乡，那种怨念难以言表。所以主题落在“怨”字上，“走”字是怨的开始，“独留”字是怨的结束。作者同情昭君，也感同身受。沈德潜说:“吟诵昭君诗词是绝唱。”真诚地。