现有的比较规范的说法是,按照横批的方向来确定:如果横批中的字是从左往右,则上联在左边,下联在右边;如果横批中的字是从右往左,则上联在右边,下联在左边。
虽然个人不反对这种理解和做法,但是也有一些不同的看法。
首先,按照古人的传统,肯定是上联在右边,下联在左边。到近现代以后,人们的书写习惯逐渐变为从左往右写字、看字。所以横批为了迎合现代人的习惯,大部分也改为了从左往右书写。但是,这就可以改变对联上、下联的(左、右)位置了吗?我们之所以过春节,就是为了遵循中国的传统文化,我们可以改变文字书写的方向(横批),但是有必要一定改变上下联的位置吗?
其次,春联内容的正确顺序应该是:先上联、再下联、最后横批。请注意,先有上下联,最后才有横批。从《周易》的角度来讲,有因才有果,根据表象来推断未来可能会发生什么。上下联是因。是表象,根据原因、表象(上联),得到对应的果、结论,即横批。所以,根据横批的方向确定上下联的位置是不是本末倒置、不太合适呢?
最后,我们可以将大众分为不懂对联和懂对联的人。对于不懂对联的人,或者不考虑所谓传统不传统的人而言,他们/她们也就无所谓上联在左还是在右,因为他们/她们也不清楚,更加不关心,所以也不会说什么,那么上联贴左或者贴右就无所谓了(所以上联在右是可以的);对于遵照传统的人,真正懂对联的人,肯定是优先从右往左来读对联。综上所述,如果我们将上联贴在右边,下联贴在左边是不是更合适一点呢?
因此,我的建议是,大家在买对联的时候,买那种横批中的字是从右往左写的对联,这样,我们就既遵循了传统,也避免了上联在左还是在右的问题,免得引起大家的笑话或者争议。
欢迎大家留言讨论,你家的对联上联在左还是在右呢?怎么贴是最合理的?文中如果有理解不当的地方,请大家批评指正。
读完这篇文章后,您心情如何?