诗-古诗-诗句-诗文-【孟浩然过故人庄】孟浩然《过故人庄》全诗及韵译

【孟浩然穿越老人村】孟浩然《穿越老人村》诗韵翻译

路过老朋友村

作者:孟浩然

这位老朋友准备了一顿美餐，并邀请我去他热情好客的农场。

绿色的树林环绕着村庄，绿色的山丘位于城外。

打开窗户面对山谷菜园，递过玻璃聊庄稼。

当第九个节日来临时，请到这里来看菊花。

[备注]:

1.结束:访问。

2.工具:准备。

3.田间苗圃:农家的小院。

4.只是:去吧。在这里是欣赏的意思。

【押韵翻译】:

老朋友准备了黄米和烤鸡，

邀请我去他简单的家庭。

村子外面被绿树环绕，

郊区是绿色的山丘和平坦的斜坡。

推开窗户，面对田野和花园，

聊天喝酒培养桑麻。

九月重阳节那天，

我们再来品尝菊花酒。

[评论]:

这是一首田园诗，描写了农家宁静悠闲的生活场景，也描写了老友情谊。写诗从“邀”到“到”到“望”，再到“约”，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。