清朝时候，黄碧川到陕西去当知县。黄知县有个习惯，出去办事总爱骑 马，从不坐轿。
有一次，城郊出了一件人命案，他亲自前去验尸。到了死者家里，他把 骑的马放在了院外，进屋里去检查死者身上的伤痕去了。那匹马没拴着，自 个儿蹓跶到旁边的地里去了。地里种的是绿油油的青麻，这匹马就在麻地里 大吃大嚼，又蹬又踩，糟踏了不少青麻。
麻地的主人是个农村妇女，她看见了自己地里的青麻被祸害了不少，心 疼死了，气得一边轰马，一边破口大骂，骂得可真够难听的。
黄知县正在屋里验尸，一听有个女人在外边骂大街。再一细听，骂的正 是自己马主人。黄碧川挨了骂，发了会儿愣，一会儿突然象是想起了什 么，用手捂着嘴吃吃地笑。手下人一看，这位黄大人挨了骂，不但不生 气，还显得挺开心。真是丈二和尚叫人摸不着头脑。大伙都挺纳闷 儿。
黄碧川看手下人惊奇的模样，就笑着说：这里边有个缘故。待会儿等 公事办完了，我再告诉你们。
公事办完了，黄知县边走边对大伙儿说：我年轻的时候，有一天带小儿子去菜园子锄草。儿子突然看见从菜地里蹦出一只青蛙，就拿锄头锄它， 头几下没锄着，末了一下锄着了，可把它一下锄进了泥里。儿子把青蛙从泥 里拨拉出来，下边露出块瓦来。我当时看到这情形，随口就说了个上句
娃挖蛙出瓦;
可二十年过去了，我一直没想出个好下联，老觉着是个遗憾。可巧，刚 才我突然得了个好下联，这回能凑成一副整联了。你们说，我能不高兴吗?
手下人赶紧问他：大人想的下联是什么呀?
黄碧川一说，手下人也都哈哈的乐了。他说的下联是
妈骂马吃麻。
黄碧川的那个上联，怎么二十年都没想出下联呐?有那么难吗?有，确 实够难的。难就难在上联的五个字里头，有四个字[第一、二、三、五字] 是一个音的不同声调。这就是：娃 Wá、挖 Wā、蛙 wā、瓦 Wǎ。下联不但也要 五个字，其中的第一、二、三、五字，也得是一个音的不同声调。还得是说 了一件事。这就难了。
这回黄知县想的下联，正好符合条件。而且这些字的平仄也基本上相对。我们把上下联放到一块，对照一下就清楚了：
Wá WāWā Wǎ
娃 挖 蛙 出 瓦;
[平][平][平] (仄);
māmà mǎ má
妈 骂 马 吃 麻。
[平](仄)(仄) [平]
据民国吴恭亨《对联话》卷十四。