《送别王南去》古诗赏析
看王南下
作者:刘长青
向着水面上的薄雾，沾满泥浆的手和沾满泪水的毛巾。
因为飞鸟迷失在太空，青山空任翔。
但现在，长河、远航的孤帆、五湖，在夕阳下闪烁着春天的光芒。
沿着一个长满浮萍的小岛，会有交流的宁静。
[备注]:
1.鸟:比喻去远方旅行的人。
2.无处:边编剧还在盯着。
3.空给别人:白白给别人，意思是增加自己的相思。
4.夕阳句:王十一到了南方，夕阳下可以看到五湖春色。五湖:这里指的是太湖。
5.谁看到上面的两句和夕阳句:都出现在梁朝刘芸的《江南曲》里:“汀州摘白苹果，夕阳落江南春。庭中有归客，潇湘遇故人。那么人们为什么不回归呢？春花应迟。如果你不知道如何快乐，你只有很长的路要走。”汀州:水中居所，此处指河岸。白苹果:一种开白花的水生植物，因此得名。
【押韵翻译】:
放眼望去，你的船已经驶向烟水空茫茫的地方；
我仍然不停地挥手，泪水打湿了我的毛巾。
就像一只鸟，你真的不知道自己在这旅途中飘向何方；
青山虽美，却只能徒增送人之悲。
无尽的河流载着你的船，它走了；
去江南赏:夕阳下五湖春香。
谁能尽快看到我和老朋友在汀州流浪？
满腹相思，只能牵挂河边的白苹果！
[评论]:
这是一首关于离别情怀的诗。一是朋友走了，诗人挥手告别，流着泪摸着毛巾，依依不舍的感觉跃然纸上；很难预测一个朋友的长途旅行。眼前只有一对青山空。没完没了地思考；
写走朋友，到五湖，看春色；合写结束，思念好友，徘徊汀州，牵挂白萍。全诗虽无“离别”二字，只写其他景物，但却饱含离别之情，完全投到场景中，达到情景交融的境地。
懂得生活网为大家提供：生活，学习，工作，技巧，常识等内容。
