淮西会凉州故友翻译|淮西会凉州故友魏唐诗赏析
【作品介绍】
《淮上遇凉州故人》是唐代诗人魏的作品。这首诗的作者被在凉州与阔别十年的老友重逢的喜悦深深打动了。第一副对联总结了以前的友谊；对联分别涵盖了十年复杂的世态和人情；颈联和尾联写团圆场景。相聚、饮酒谈笑，写环境、外貌、思想是诗的主体。全诗结构精细，感情曲折，重点突出，韵长。
[原文]
凉州老朋友淮西会(1)
我们过去在江上和汉上是伙伴，每次见面，我们都会喝醉。
自从我们离开彼此，像云一样飘散，十年如流水，直到最后我们再次相聚。
我们又说又笑，就像以前一样，只是现在我们头上的头发有点灰白了。
为什么不回去？淮④有丘山。
[评论]
(1)淮上:淮河，即今天江苏淮阴一带。凉州:唐周的名字，位于陕西省南郑县东部。
⑵江汉:汉江流经凉州。
⑵《浮云》两句:寓意人生无常，光阴似箭。
(4)小书:疏。斑点:灰色头发。
[白话翻译]
以前一起在江汉游玩，每次见面都是醉了再回来。
离别之后，如浮云，岁月如流水十年。
虽然今天的见面还是一如既往的开心，可惜人老了，太阳穴都是斑斑点点的。
我为什么不和我的老朋友一起去？因为淮河有美丽的秋山。
[创作背景]
魏早年是唐玄宗的侍卫。他盛气凌人，无法无天。后来发奋读书，在江淮一带做过县令、刺史。这首诗是诗人在淮上(今江苏淮阴)遇到凉州故友时所作。他和他的老朋友，十年前，在凉州江汉一带发生了关系。
[欣赏]
这首诗的题目是“喜相逢老朋友”，但却表现出一种悲喜交集的感觉，如“今朝相见，今朝思昔，一杯欢喜一杯愁”。
在诗的开头，诗人用当年游江汉时见到故人时的喜悦，总结了他以前的友谊。那时候，他们经常聚在一起，喝醉。诗人写下这个故事，似乎是想从甜蜜的回忆中得到安慰，结果反而造成了多年虚度的悲伤。对联落下，直接表达了十年离别的伤感。连的这句话回到了诗名，写出了这次会面的“笑点”。久别重逢，也有开心的一面。就像十年前，他们喝了很多酒。但是，这种喜悦只能说是表面的，或者说是暂时的，于是放下笔，写下了太阳穴。十年漂泊的生活让人老了。这种衰老的形象，不是表达悲伤，而是溢于言表，漂泊的感觉全在沉默中。喜忧参半，笔法跌宕起伏；正反，互动写作。对联结尾，以反诘为转，以风景为结。你为什么不回去？理由是“淮有秋山”。诗人《登楼》诗云:“坐淮南之南，秋山红树多。”秋光的红树林是诗人流连的地方。这样的结局给人留下了回味的空间。
在艺术上有句话叫“不通风，稀稀落落也能走得快”。诗歌的表达也有密度的问题。有些东西不是表达的重点，要简洁明了。有些东西是表达的中心，所以要详细，要细致。密而密，详而宜，能突出主体。这首诗表现了两个人分别十年后的重逢。有很多东西可以写。在十年琐事上东拉西扯，不注重细节，就分不清主次，就不是诗了。这需要切割。诗的第一副对联总结了以前的友谊；颈联和尾联抓住久别重逢作为重点和题材，描写得很详细，写到了今天的聚会，喝酒说笑，环境，外貌，思想，写得很详细。对联“自从我们离开彼此，像云一样漂浮分开，十年像水一样运行-直到最后我们再次加入”有最长的表现。空最广，人员最杂。这里只用了十个字，就把这一切都表现出来了。这两句用的是流水对，自然流畅，简洁概括。沧桑万千的风土人情不知从何说起。诗人只在《一别》《十年》前标注了“浮云”“流水”，就显示出来了。意境空精神，真的是“疏而快”。“浮云”与“流水”暗暗告别汉末苏武的醴陵河梁诗。李陵《与苏武诗三首》有“仰望云端，我忽然超越对方。每一次风暴都失去了，天空的每一个角落都失去了。”苏武的四首诗有“遥望江汉，仰望浮云”。后来“浮云”常用来表示漂泊不定，变化无常，“流水”用来表示岁月流转，岁月飞逝。诗中的“浮云”“流水”并非写实，而是虚拟的场景，以此来表达诗人的主观感受，表现他又一个十年的悲伤，可见诗人的剪裁努力。
【作者简介】
魏(737 ~ 792或793)唐代诗人。长安(今陕西Xi)诞生。三味郎从15岁开始，就是玄宗的仆从，进宫，随员运气不错。早年桀骜不驯，横行乡里，乡亲们苦不堪言。自安史之乱后，玄宗跑到蜀中，失职，立志读书，食少欲少，经常“烧香扫地坐”。从戴广德到贞元，先后参军为洛阳丞、京兆府功曹、湖北县令、弼部员外郎、滁州兼江州刺史、阆中兼苏州刺史。史称府、魏或魏苏州。他是魏的山水田园诗人，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王蒙刘威”。他的山水诗，景色优美，感情深厚，清新自然，大有商业。今存《姜维周记》10卷，《魏苏州诗集》2卷，《魏苏州集》10卷。更多古诗词欣赏请关注《》。
【淮上凉州老友魏唐诗赏析】相关文章: