【魏最著名的一首诗】魏《京城兄弟寒食》翻译札记解析
作品介绍
《寒食送京师兄弟》的作者是魏，入选《全唐诗》第188卷。
原文
给京城小弟们的冷食。
作者:唐伟吴颖
雨中禁火空斋寒，河上漂泊者独坐听。
把酒和花想成兄弟，凌渡是凉的，吃的是草和绿。
给…作注解
①寒食，无火:即寒食节，又称“禁烟节”、“寒食节”、“百五节”。夏历冬至后一百零五天，清明节前一两天。这一天禁止吸烟，只吃冷食，所以被称为“寒食节”。在后世的发展中，祭祀祭扫、散步、荡秋千、蹴鞠、勾搭、斗蛋等习俗逐渐增多。持续了两千多年的寒食节前后，一度被称为最大的民间祭奠日。许多学者写了关于寒食节的诗。
②凌渡:汉武帝宣帝陵，长安东南，物之乡。
作者简介
魏(737-792)，中国唐代诗人。京兆长安(今陕西Xi安)诞生。三味郎从15岁开始，就是玄宗的仆从，进宫，随员运气不错。自安史之乱后，玄宗入蜀，失职，立志读书。从戴广德到贞元，先后参军为洛阳丞、京兆府功曹、湖北县令、弼部员外郎、滁州兼江州刺史、阆中兼苏州刺史。公元791年(贞元七年)辞官。史称府、魏或魏苏州。
他是魏山水田园诗派的著名诗人，后人称他为“王蒙”。他的诗以写田园诗景著称，诗风恬淡高远，善于写景，描写隐逸生活。它们涉及时政民生疾苦，也有不少佳作。今存《姜维周记》10卷，《魏苏州诗集》2卷，《魏苏州集》10卷。
传统比较
第188卷_48冷食送到魏的弟弟的首都
雨中禁火空斋寒，河上漂泊者独坐听。
把酒和花想成兄弟，凌渡是凉的，吃的是草和绿。
读完这篇文章后，您心情如何？