暑-暑、旱、苦、热,王玲附拼音|暑、旱、苦、热阅读答案及翻译赏析
风没有逼出盛夏的炎热,纳西族的太阳仿佛长了翅膀,盘旋在山头,不肯落下。
人们担心干涸的江河湖海会干涸,天不怕银河会干涸?
高高的昆仑山常年积雪,遥远的蓬莱岛有着丝丝凉意。
如果不能携带环游世界,就不忍心在里面游泳。——王陵《夏·旱·酷暑》
注意事项:
①王陵(1032-1059),广陵人,因其人品和才华深受王安石赏识,对其早逝深表遗憾。(2)“昆仑”以及后来的“蓬莱”,都是古代传说中的仙山。
阅读理解:
(1)有人认为这首诗第一节的“屠杀”和“飞翼”两个词运用得很巧妙。请告诉我们它们的效果。
(2)这首诗用了哪些艺术手法来表达“夏旱”?作者表现了怎样的思想?请简要分析一下。
(3)找出这首诗中使用的两种主要表现手法,并分别说明其表现效果。
(4)刘克庄在《后村诗集前传》中称赞这首诗“学问之高”。请根据这首诗的内容简要解释刘克庄的说法。(4分)
回答:
①“屠杀”一词以一种新颖的方式使用。意思是屠杀,但也可以引申为驱逐或消灭。“清风杀不了热”,写的是清风应该可以驱走热,但此刻却无法驱走热。“屠”字是用来表示你有多讨厌热的。
“有翼”这个词用得很形象。夕阳没有翅膀,“带翼上山”表明它拒绝降落。“夕阳带着翅膀飞上了山”,写太阳可以助热,但此刻不宜落下。“飞翔”是希望日落早点到来的信号。
(2)艺术手法:①与酷热干旱相比,微风无能为力,夕阳插上翅膀;(2)对比,“人已恐江海枯竭,天不惜竭江海”。这里的“天”充满了人情味,不后悔河海(指银河)干涸。这与人们对河海枯竭的恐惧形成鲜明对比,诗人对上帝的憎恨渗透在字里行间。或者头带的极热与领口的清凉形成对比;③虚实结合,诗人从现实中的“夏、旱、酷暑”想到了现实中的凉世表和传说中的昆仑、蓬莱等,突出了夏、旱之苦。
(3)这首诗使用的主要表现手法及其表现效果:
①对比:通过将冰雪寒冷的仙境与炎热的世界进行对比,突出了诗人虽然也羡慕仙境的清凉,但更愿意与世间所有的人共患难的感受。
②类比:第一副对联分别给人或动物以“微风”、“暑热”、“夕阳”的特征,说微风杀不死暑热,夕阳振翅飞上山顶,形象地突出了极热天气的特征。
③反问句:第四句和第八句都用反问句,感情色彩浓厚。第四句指责上帝让干旱肆虐,不顾地球人。第八句直接表达了我不忍心丢下天下所有人独自在仙境乘凉。
(4)虚实结合:从人间的酷暑到天上的景象,从人间的境遇到人间仙境,丰富了内容,升华了悲天悯人的主题。
(回答其中两个并简要分析其表达效果得4分)
(4)“认知度高”,即具有较高的知识和气度(“认知度高”1分)。这首诗的作者虽然很年轻,但却表达了与世人共患难的豪情,关心世界,体恤他人(答主旨意2分)。他真是胸怀宽广,难能可贵,可谓“高瞻远瞩”(扣“高瞻远瞩”1分)。
心想:这首诗本来是因为苦热,却表现了天下所有人的苦热。即使有很酷的世界,如果不能帮助世界上的所有人,我也不忍心一个人游泳。诗人恨自己不能把大家从火坑里救出来,所以不想一个人走。这种乐世忧世之志,就是诗人的美。
翻译:
微风没有力量消除这炎炎夏日的炎热,就连夕阳也像翅膀一样飞上了山,它的力量还在。世界已经在害怕江河湖海的水蒸发了,但上帝不在乎浩瀚的银河会干涸吗?也许在白雪皑皑的昆仑山上有一个清凉的地方,也许在遥远空灵的蓬莱仙岛上有一股清凉的海风,但如果我不能和大家一起去,我又怎么忍心抛下大众独自一人呢?
赞赏:
《暑旱苦热》是北宋王陵的代表作之一。这首诗想象奇特,气势磅礴,抒发了诗人与世界共患难的豪情,表现了他宽广的胸怀,体现了他雄浑的诗风。
这首诗的开头非同凡响:“清风杀不尽暑气,夕阳振翅飞上山巅。”前一句写的是“微风”,意思是凉爽的微风无力驱走夏日的炎热。意思是微风太小,驱不走暑气,用“微风无力”来衬托极热大旱。这句话里的“屠”字特别微妙。“屠”就是杀的意思。“宰热”不仅将“热”拟人化,而且强烈地表现了诗人厌恶热的情感。它为读者描绘了一幅美丽的画面:这是一个炎热的夏天,没有下雨。河流干涸了,土地龟裂了,稻苗枯萎了。但是太阳就是不肯下山,热得让人坐立不安。
“人已恐河海枯竭,天却不惜工于河海?”这里的“天”充满了人情味,并不痛惜“河汉”(指银河)的干涸,与人们对河海枯竭的恐惧形成鲜明对比,诗人对上帝的憎恨渗透在字里行间。可见,“人们已经在害怕河海枯竭”也包含了潜台词:人们最怕的不是河海枯竭,而是夏天、干旱、酷暑等自然灾害带来的无法解决的生计问题。执着于诗题“夏,旱,苦热”中的“苦”字。“贺汉干”的语言在想象中是奇幻的,令人惊叹。
这首诗的前四句主要是描写大热、大旱、极热,反映了诗人对“热”和“天”的痛恨,后四句则着重表达了诗人与世界共患难的豪情,表现了他宽广的胸怀。
“昆仑之高有雪,蓬莱之远常有寒。”“昆仑”是中国西部的一座山,终年积雪不融化;蓬莱是古代传说中渤海三大神山之一。这些都是诗人心目中的清凉世界,没有酷暑,没有干旱,没有极热。诗人从“夏、旱、酷暑”想到现实和传说中的清凉世界,如昆仑、蓬莱,是极其自然的。可想而知,这样一个清凉的世界,对饱受夏旱酷暑的诗人有着巨大的吸引力。
“如果你不能把世界带走,为什么不能游到那里?”如果你不能带着整个世界,你怎么忍心一个人去酷炫的世界昆仑山和蓬莱山?诗人表达了愿与天下人共患难的豪情,展示了他宽广的胸怀。“用手拿世界”这几个字想象力丰富,气势磅礴,充满浪漫主义色彩。在王陵的诗集里,有这样的诗句:“长星若使智,若能假,必扫中原”(我一听就有一种感觉),还有“我要尽我所能卷起苍濑水使天下雨十天”(龙潭二奇第一部)。