【三国志·水龙吟】《水龙吟·鸡啼·雨声》阅读答案及赏析
灵歌
刘基
鸡在下雨，天下无表。杜鹃绽泪，落花飘怨，鬼魅绕飞。天上月黑，星宿烟水重，号角声清。问镜中白发苍苍的王灿，今晚加了多少。
你的家乡在哪里？青山和蜗牛又低又小。几个好梦，飘了，被运河遮住了。珍弦僵，玉笙寒，天昏地暗。然而，草侵台阶，绿树满院，不知不觉。
[注]刘基(1311-1375)，浙江青田人，本名温柏。之后帮助朱元璋建立明朝。这个词是他早期的作品。
①鸡啼:用《诗经·风波》“风雨欲来风满楼，鸡啼”。
②侧身:同“厕身”，即暴露。
③刘表:东汉高平人，名京生，为荆州刺史。当时中原有战事，荆州一隅相对太平，兵士多归之。
④角:古代军队中的一种乐器。
⑤王灿:钟铉，三国时人，曾追随刘表。他曾写过《楼颂》，表达因才华不足而产生的思乡之情。建安是七子之一。
⑥发髻螺丝:女人的头发盘成螺旋状的发髻。这个比喻指的是山峰。
⑦明红:高飞鹅。
⑧条:条，树之端。天空是地平线。
1.这个词的第一部电影用了哪些表达技巧？请简要分析一下。(6分)
2.这个词是如何表达作者的思想感情的？请简要分析一下。(5分)
参考答案
1.①拟人化。《布谷鸟泪迸，落花飘怨》运用拟人(感物)的手法，作者赋予布谷鸟和落花以人情。②借景抒情。“天上月黑，星宿烟水重，号角声清。”月黑风高，群星隐，号角声空灵。黎明前阴森压抑，号角之声清晰，表达了作者的焦虑和愤怒。③运用典故。“下楼照镜子看到白发加多少？”借用《神韵》的经典，王可以把自己比作他的人生经历。④符号。“鸡啼雨”象征着元末风雨飘摇的社会局面。(每分2分，随便答三分即可)
2.①身在异地，难归故里的思乡感和孤独感。(2)天赋的苦闷，抱负未能实现的哀叹。(3)社会动荡，国家不安全的焦虑，对前途未卜的沮丧。(答一分给1分，答两分给3分，答三分给5分)
参考翻译
风雨萧瑟，鸡鸣遍地。我在天上地下，却没有刘表那样的人才。布谷鸟在哭泣，落花带着遗憾落下，悲伤而无力。月亮因天而暗淡空，星辰隐于薄雾之中，号角之声空灵。请问写了《楼颂》的王灿，镜中白发多了多少？
放眼望去，家乡所在之处，青山细长，山峰矮小，几个梦已随风而逝，被山峰覆盖。琴瑟的琴弦都冻住了，弹奏雨声的手指冰凉，我只能望着天上的大雁，没有台阶的莎草和遮挡阳光的树木，让人分不清早晚。
做出赞赏的评论
《水龙吟·鸡鸣雨声》是元末明初词人刘基写的一首诗。在黑暗和风雨飘摇的世界里，他杰出的政治才能无法施展，他崇高的政治理想无法实现。在朱元璋让他去金陵之前，刘基已经四次做官，四次辞官，但一次又一次回来。虽然做不到，但又不甘心，所以经常去楼里俯瞰，感受节日序列，看似流连忘返，真的很励志。在这样的背景下，刘基写下了这首词来抒发自己的心情和感受。最能代表刘基词“深沉沉郁，沉郁苍凉”的风格。刘基在词中表达了对朝廷命运的关注和对个人前途的苦苦思索。他有英雄品质，雄心勃勃，笔力过人。
在影片上，刘表和王灿被用来表达人才失败的沮丧。
“风雨中鸡鸣，横天下无表。”句子突兀，用的是《郑风风波》里的“风雨欲来风满楼，鸡啼胶着”这句话。“风雨”象征乱世，“鸡鸣”象征君子不改度。这句话是把握词的主旨的关键。没有它，就有可能把这个词理解为对秋天的乡愁。有了这句话，我们知道诗人表达的是有才、思主的“择木之意”。汉末初平三年，董卓部将李珏、郭汜在长安作乱，大肆烧杀抢掠，百姓苦不堪言。刘表是荆州刺史，那里没有战争，比较太平，所以很多人去那里避乱。因为王灿和刘表是老乡，有世交，就去投靠他。所以这里并不是对刘表的泛泛称赞，而是对王灿自我比较的延伸。这句话描绘了一个寒冷、黑暗、风雨交加的背景，还有鸡鸣声，渲染了一个风雨灰暗、看不到曙光的环境，暗示了元末社会的风雨飘摇、动荡不安。词哀叹天地之大，竟无刘表那样可以依靠的人，流露出自己迷失方向的悲哀。
“杜鹃绽泪，落花飘怨，断魂飞绕。”杜甫，又名杜宇、秭归、伯劳鸟、鹞，自屈原在《离骚》中写下，就与古典诗词有着千丝万缕的联系。它不仅用来表达或烘托思乡之情，还用作“落花季节的标志”或时机变化的标志。《布谷鸟泪崩》《落花又飘》以拟人的手法揭示了诗人深深的哀怨，布谷鸟的叫声寓意着无限的乡愁，从而引出了下一部影片中的乡愁。因为不可能“死守刘表”，所以觉得很无奈。词横卧于天地之间，东张西望无处歇息，内心痛苦如杜鹃啼血。这句话不是诗人一般的对生活的遗憾，而是他基于事业成名的执着追求。自古以来，仁人志士老而震惊的时候总伴随着一种紧迫感，这种紧迫感在看似悲伤的表面下隐藏着他们积极进取的人生动力[3]。
“天上月黑，星宿烟水重，角明。”《月黑风高》《星沉》进一步渲染了黎明前阴沉的天空，画角声是那么的悲凉哀怨。在这里，我们可以强烈感受到他对时间的执着和敏感。
“问楼上王灿，今夜镜中添几多白发。”前面已经提到了王灿的自我比较，而“王灿登楼”是以“登楼”为前提的，意思是诗人并不是一般意义上的把自己和王灿进行比较，而是有具体的负载信息。久居异乡的思乡之情、归乡之难、济世之心，以及日月已过、壮志未酬的焦虑，沉积在刘基心中，在他的诗歌中反复出现，透露出诗人复杂的心理。
下一部表达乡愁，紧抱楼。
“最重要的村庄在哪里？青山螺蛳低小。”当人们向离家很远的地方望去，只看到远处的山像一个小圆面包，横卧在地平线上，让人大失所望。远山挡住了我的归乡梦。从眼睛里看不到，梦想难飘。这种仇恨如何才能消失？人们把对朝廷命运忧心忡忡、对个人前途苦苦思索的余放在这句话里。
“几个好梦，飘了，被运河遮住了。”用怨怨之笔写青山，掩盖了梦境，意境诡异，令人警醒，让我深感悲凉。
“弦硬，玉笙寒，天明。”无奈之下，人们只能用音乐来表达自己的悲痛，而那些想感受寒冷的人却无法走调。最后，他们只能看着洪飞消失在天空中，从远处送去他们的乡愁。十三年，刘基建议逮捕方国珍并斩首。上官不听，罢黜了浙东元帅府，管理绍兴。于是作词人发出了“永恒之钟如今已死，空对七弦琴来说是悲惨的”的长叹。同时，他又偷偷用嵇康的诗《见你回洪，挥五弦》(第十四部)来表达自己的理想人格和知音不在的感觉。
“但不知何时侵莎草，满树青翠。”所有文字的汇集，没有台阶的莎草，遮挡阳光的树木，使人难以分清早晚，既是对景物的描写，也是对暗淡世界和暗淡未来的心理写照。照顾到了“鸡鸣雨停”，使圈子在情感上有了往复，增加了唱叹的摇曳之美。更何况“不知”是对元末动荡社会现实的隐喻。刘基一直以王佐的才华为傲，打算以礼义明天下、治国平天下。然而，世界向何处去？这是当时诗人和所有文人的难题，而这个词正是他此时矛盾迷茫心情的写照[3]。
歌词都是杜鹃、落花、断魂等意象叠加组合而成。他们支持送快乐的事物，他们将焦虑、悲伤、忧郁、犹豫融为一体。他们有乡愁，有写意空精神，语言优雅，典故自然恰当，含而不露风。有一种想家的感觉，也有迷失道路的悲伤。节奏强而快，如一场风雨，相当大胆。