韦氏拼音词典《韦氏拼音词典》(Matthews’ Chinese–English Dictionary),又称《麦都思汉语词典》,是由美国语言学家约翰·C·韦伯斯特(John C. Webster)在1931年修订完成的一部经典汉英词典。这部词典以19世纪传教士麦都思(Walter H. Medhurst)所编纂的《英汉字典》为基础,采用了“韦氏拼音”作为汉字注音系统,因此得名。历史背景与
韦氏拼音读法韦氏拼音,又称“威妥玛拼音”或“Wade-Giles拼音”,是一种用于将汉字转写为拉丁字母的系统。这一拼音系统最早由19世纪英国驻华外交官托马斯·弗朗西斯·韦德(Thomas Francis Wade)提出,并在其汉语教材中使用。后来,这一系统经过美国汉学家赫伯特·艾伦·吉尔斯(Herbert Allen Giles)的修订和完善,成为西方世界广泛使用