第一次一个人旅行是在十八岁的夏天,那时我刚拿到驾照,口袋里揣着攒了半年的零花钱,对着地图册指指点点,最终选了云南。出发前一晚,我把T恤、短裤、防晒霜一股脑塞进背包,连雨伞都忘了带——后来才知道,云南的雨说来就来,像泼了一盆水在脸上。但正是这种狼狈,让旅行变得鲜活起来。
很多人问我:“一个人不孤单吗?”孤独和自由像硬币的两面。在成都宽窄巷子,我坐在茶馆里看大爷们打麻将,听不懂四川话,却能从他们的笑声里感受到生活的温度;在丽江古城,迷路时跟着导航绕了三圈,结果撞进一家卖银饰的小店,老板娘用生硬的普通话给我讲纳西族的故事,临走还送了我一小束格桑花。这些碎片般的瞬间,如果有人同行,或许会被忽略,但一个人的时候,它们都变成了珍贵的回忆。
写英语作文时,我最怕的就是堆砌高级词汇。好文章像聊天,自然最重要。比如描述云南的梯田,与其说“magnificent terraced fields”,不如说“the fields look like giant green staircases leading to the sky”。下面是一些我总结的小技巧:
| 技巧 | 例子 |
| 多用感官描写 | The smell of jasmine tea filled the old alley, mixed with the sound of bicycle bells. |
| 加入对话 | "Is this your first time here?" the old lady asked, while peeling an apple. |
| 适当自嘲 | I thought I could speak fluent Chinese, but ended up ordering "dog meat" instead of "tofu". |
一个人旅行,英语不好可能会闹笑话。在泰国,我想买椰子,对老板说:“I want a coconut, please.” 结果他递给我一个椰子味的冰淇淋。后来才明白,应该是“I’d like a fresh coconut.” 不过,这些小插曲反而成了旅行中的趣事。比如在印度,我用蹩脚的英语问路,对方居然用画图的方式给我指路,最后还邀请我喝了杯Masala Chai。
英语写作时,也可以把这些小故事写进去。比如描述迷路的经历,可以这样写:“My phone died in the middle of a conversation with a taxi driver, leaving me standing in the middle of Hanoi’s Old Quarter, surrounded by motorbikes and the smell of pho.” 这样的句子既真实又有画面感。
我写文章时,喜欢用“五感法”。比如写大理的洱海:
有时候,我也会用对比。比如写上海的快节奏和苏州的慢生活:“In Shanghai, everyone walks like they’re chasing a train; in Suzhou, even the cats seem to move in slow motion.” 这样的对比能让读者更容易感受到差异。
旅行中常用的英语句子,写作时也能派上用场:
写作时,不用追求完美,就像旅行中的小失误一样,它们让文章更有温度。比如我写第一次在国外点餐,把“spicy”听成了“spicy”,结果被辣到说不出话,后来写进作文里,老师说这是最生动的部分。
现在,每次翻开旅行日记,那些英语句子就像一个个小脚印,记录着我的成长。或许有一天,我会一个人去更远的地方,用更流利的英语写下更多故事。但不管走到哪里,我都会记得那个十八岁的夏天,背着背包,在云南的阳光下,笑得像个傻瓜。
懂得生活网为大家提供:生活,学习,工作,技巧,常识等内容。
原文链接:http://dongdeshenghuo.com/jingdianjifengjingqu/767568.html