梅古诗的原与译_古诗《劝学》的原与译
古诗《劝学》中的“劝”在全诗中起着主导作用。通俗易懂,自然流畅,富有哲理。来看看《劝导》的翻译吧!
学诗歌
唐朝:颜真卿
每天鸡叫的时候,是男生读书的最好时间。
青少年只知道玩,不知道好好学习,到老的时候后悔自己年轻的时候,为什么不知道好好学习。
每天晚上鸡叫的时候,是男生读书的最好时间。
年轻的时候只知道玩,不知道好好学习。当你老了,你后悔为什么年轻的时候不知道好好学习。
做出赞赏的评论
《劝学》中的“劝学”在全书中起着主导作用。“说服”解释为“鼓励”。在这首《劝学篇》中,作者鼓励人们不断学习,只有这样才能增长知识,发展才能,培养高尚的道德品质。
“夜灯连鸡”是指勤劳的人,勤劳的学生,半夜还在工作学习。晚上灯还亮着的时候,他们就躺下来休息一会儿。很快,偶数的鸡叫了,这些勤劳的人们又要起床忙碌了。第一句写得早,有客观现象,引出第二句:好好学习,早起。第二句是对第一句的补充,表达了年轻的时候要没日没夜的学习。只有努力学习,才能报效家人,报效国家,建功立业。
第三句和第四句说的是年轻的时候不努力学习,等老了,现在想学习都来不及了。句中“黑发”“白头”是转喻修辞方法,指青年和老年。相比之下,重要的是趁早学习,而不是等到老了后悔的时候再去学习。结构上,三四句是对句,“黑发”和“白头”相互呼应,相互映衬,给读者留下深刻的印象。
这首诗朴实自然流畅,富有哲理。核心是“黑发早学,白发晚学”。作为一个有抱负的人,要注意花时间学习,培养自己的修养。学习的最佳时间是在半夜和早上。而只有年复一年的努力坚持,才能真正学会报国成家的本领。从学习时间的角度,我们呼吁年轻人不要浪费时间,要尽快努力学习,以免将来后悔。诗人从学习的意义、作用和态度等角度出发,希望人们重视后天的学习,以加强自身行为的修养。
作者的生活
颜真卿开元二十二年(公元734年)进士,入甲家,四任御史,在迁馆任御史。被当时权臣杨所拒绝,贬至平原(今山东陵县)任太守,史称“燕平原”。建中四年(783),被宰相齐鲁陷害,送到义军将领李希烈处,被李希烈杀死。
唐代宗大历元年(765年),颜真卿因扮演宰相袁载的角色,阻碍其发言而被贬。2003年(768)四月,由冀州司马改为福州刺史。在福州任职的五年间,他关心人民疾苦,关注农业生产,热心公益事业。针对抚河右岸河道淤塞、港湾泛滥、农田被淹的现状,带领民众在抚河中心小岛扁担洲南部修建了一条长长的石坝,以此缓解洪水,并在旱季引水灌溉农田。为了纪念他,福州人将柴犬命名为千金杯,并建立了一座寺庙,四时祭祀。
他为官清廉,竭力维护正常的社会秩序。杨志坚,一个福州的学生,很穷但渴望学习。他的妻子无法忍受贫困,要求离婚。杨写了一首《送妻》诗,可见他立志读书却又同意离婚。杨的妻子将这首诗作为离婚证据送给颜真卿。颜读了杨的诗后,同情他的遭遇,钦佩他刻苦学习的精神,惩罚他妻子嫌贫爱富的行为,给布匹和粮食,把杨留在府中。为此,严还作出了“据之妻,求异判决”的公开声明。这一判决对临川良好学风和淳朴婚俗的形成起到了良好的引导作用。
颜真卿琅琊族后裔,第五祖颜之推,北齐著名学者,《颜氏家训》作者。颜真卿年轻时家里缺纸缺笔,就拿着一支笔和黄土水在墙上练字。
他的书法风格被称为“颜体”,与刘公权并称“刘燕”,有“颜刘金古”之誉。而颜真卿的书法用笔又肥又笨,书法失意又失意。“飞白书”这种新锐的书法艺术,对严的影响并不明显;张彦远说:“瘦骨嶙峋多肉的叫金淑,多肉多肉的叫墨猪。”所以颜真卿在书法艺术上的成就较低,但他豪放狂放的书法风格却显示了男性的力量。