你还穿这么薄的衣服Nín hái chuān zhème báo de yīfu. 这句话的字面意思是“你怎么还穿这么薄的衣服”，通常用于关心他人在寒冷天气中是否保暖。这种表达不仅传递了说话者对听话者的关怀，也隐含了一种温暖的人际关系和相互照顾的社会价值。关心与温暖在中国北方的寒冬，当温度骤降至冰点以下时，这样的问候显得尤为常见和必要。人们通过这种方式表达对家人、朋友或同事的关心，确保